Sura Al-An'am — Vers 16

Ordforklaring:

• يُصْرَفْ عَنْهُ: Den, som straffen vendes bort fra.
• يَوْمَئِذٍ: På den dag (Dommedag).
• فَقَدْ رَحِمَهُ: Så har Allah vist ham nåde.
• الْفَوْزُ الْمُبِينُ: Den tydelige og klare sejr.

Tolkning af verset:

Den, som Allah på Dommedag vender den frygtelige straf bort fra, har Han bestemt vist nåde. At blive skånet for den straf, som de syndige vil møde, er den største velsignelse, et menneske kan opnå. Denne frelse fra straffen er netop den klare og åbenlyse sejr, som ingen anden sejr kan sammenlignes med – for den betyder evig lyksalighed og frelse fra evig pine. Dette vers understreger, at den sande sejr ikke er at vinde over andre mennesker eller opnå verdslige goder, men derimod at opnå Allahs nåde og blive reddet fra Hans straf.

Udledte pointer og formaninger:

• Verset lærer os, at Allahs nåde er den højeste værdi, et menneske kan stræbe efter, og at intet i denne verden kan måle sig med den.
• Det opmuntrer den troende til at leve et liv i lydighed mod Allah, så man kan opnå denne store frelse på Dommedag.
• Det minder os om, at Dommedag er en realitet, og at vi bør forberede os ved at gøre gode gerninger og søge Allahs tilgivelse.
• Det giver håb og trøst til de troende, fordi Allahs nåde er uendelig, og Han ønsker at skåne sine tjenere for straf, hvis de vender sig mod Ham i oprigtighed.
• Det lærer os at værdsætte den islamiske tro, som viser vejen til denne sejr, og som giver os muligheden for at opnå evig lykke i Paradiset.