Sure Al-An'am — Vers 17

Bedeutung der Wörter:

• يَمْسَسْكَ (yam sas-ka): berühren, treffen, heimsuchen.
• بِضُرٍّ (bi-ḍurr): mit Schaden, Leid, Unglück, wie Krankheit oder Armut.
• كَاشِفَ (kāshif): jemand, der entfernt, beseitigt, aufhebt.
• بِخَيْرٍ (bi-khayr): mit Gutem, wie Gesundheit, Wohlstand und Wohlergehen.
• قَدِيرٌ (qadīr): allmächtig, fähig über alles zu verfügen.

Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers richtet sich an den Menschen im Allgemeinen und an den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) im Besonderen. Er lehrt uns eine der wichtigsten Grundlagen des Glaubens: die vollständige Abhängigkeit von Allah allein.

Wenn Allah dich – o Mensch – mit einem Schaden trifft, sei es durch Krankheit, Armut, Not oder irgendeine andere Art von Leid, so gibt es niemanden, der diesen Schaden von dir abwenden oder beseitigen könnte, außer Allah selbst. Kein Arzt, kein Herrscher, keine Medizin, keine irdischen Mittel können etwas bewirken, es sei denn, Allah will es. Alle Türen der Rettung bleiben verschlossen, bis Allah sie öffnet.

Und wenn Allah dir hingegen Gutes zukommen lässt, wie Gesundheit, Reichtum, Sicherheit oder Freude, so gibt es niemanden, der dieses Gute zurückhalten oder dir wegnehmen könnte. Keine Macht der Welt kann Allahs Gunst verhindern oder sein Geschenk schmälern. Denn Er – gepriesen sei Er – ist der Allmächtige, dessen Macht über alle Dinge reicht. Nichts ist Ihm zu schwer oder unmöglich. Er erschafft, was Er will, und verfügt, wie Er will, ohne dass jemand Ihn daran hindern könnte.

Dieser Vers verbindet also zwei Seiten derselben Wahrheit: den Schaden abzuwenden und das Gute zu gewähren – beides liegt allein in Allahs Hand. Der Gläubige soll sich daher in Zeiten der Not an Allah wenden und in Zeiten des Wohlstands Ihm dankbar sein.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Reiner Tawhid (Glaube an die Einheit Allahs): Der Vers festigt im Herzen des Gläubigen die Überzeugung, dass Nutzen und Schaden nur von Allah kommen. Dies befreit das Herz von der Abhängigkeit von Geschöpfen und richtet es allein auf den Schöpfer aus.
2. Vertrauen auf Allah (Tawakkul): Wenn der Mensch weiß, dass nur Allah Schaden abwenden kann, dann stärkt dies sein Vertrauen auf Allah in schwierigen Zeiten. Er verzweifelt nicht, sondern hofft auf Allahs Barmherzigkeit.
3. Demut und Dankbarkeit: Wenn der Mensch erkennt, dass alles Gute von Allah kommt, wird er demütig und dankbar. Er wird nicht hochmütig oder eingebildet, sondern weiß, dass er ohne Allahs Gunst nichts besitzt.
4. Geduld in der Prüfung: Der Vers lehrt den Gläubigen, bei Unglück geduldig zu sein, denn die Erleichterung kommt von Allah. Dies gibt dem Herzen Ruhe und Frieden, selbst in den schwersten Momenten.
5. Liebe zu Allah und Hoffnung auf Ihn: Diese Botschaft erfüllt das Herz mit Liebe zu Allah, denn Er ist der Einzige, der hilft, rettet und schenkt. Sie macht den Menschen hoffnungsvoll, dass sich jede Not in Wohlstand verwandeln kann, wenn Allah es will.
6. Islam als Religion der Mitte: Der Islam lehrt weder übertriebene Angst noch falsche Sorglosigkeit. Der Gläubige lebt zwischen Furcht und Hoffnung – er fürchtet Allahs Strafe nicht im Sinne von Verzweiflung, sondern hofft auf Seine Barmherzigkeit und vertraut auf Seine Weisheit in allem.