सूरा अल-अनआम — आयत 17

शब्दों के अर्थ:

• يَمْسَسْكَ (छू ले) — अर्थात पहुँच जाए, आ जाए।
• بِضُرٍّ (कष्ट/हानि) — अर्थात बीमारी, गरीबी, दुःख, संकट या कोई भी कठिनाई।
• كَاشِفَ (दूर करने वाला) — अर्थात हटाने वाला, टालने वाला।
• بِخَيْرٍ (भलाई) — अर्थात स्वास्थ्य, समृद्धि, सुख-शांति और नेमतें।
• قَدِيرٌ (सामर्थ्यवान) — अर्थात हर चीज़ पर पूर्ण शक्ति रखने वाला।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ इंसान! अगर अल्लाह तुझे किसी कष्ट में डाल दे — चाहे वह बीमारी हो, गरीबी हो, दुःख-तकलीफ़ हो या कोई और मुसीबत — तो उसे दूर करने वाला उसके सिवा कोई नहीं। न कोई वज़ीर, न कोई हकीम, न कोई ताक़तवर इंसान, न कोई वसीला — सिर्फ़ और सिर्फ़ अल्लाह ही उस कष्ट को हटा सकता है। और अगर वह तुझे किसी भलाई से नवाज़े — जैसे तंदुरुस्ती, दौलत, इज़्ज़त, औलाद या कोई और नेमत — तो उसे रोकने वाला भी कोई नहीं। कोई उसकी बख़्शिश को रद्द नहीं कर सकता और न ही उसके फ़ज़ल (कृपा) को वापस कर सकता है। वह हर चीज़ पर क़ादिर (पूर्ण सामर्थ्यवान) है — भलाई देने पर भी और कष्ट हटाने पर भी। उसकी शक्ति के आगे कोई चीज़ असम्भव नहीं, और उसके फ़ैसले के आगे कोई रुकावट नहीं।

फ़ायदे (शिक्षाएँ):

1. तवक्कुल (भरोसा) की शिक्षा: इस आयत से हमें सीख मिलती है कि हर हाल में हमारा भरोसा सिर्फ़ अल्लाह पर होना चाहिए। कष्ट में भी और सुख में भी — क्योंकि दोनों उसी के हाथ में हैं।
2. अकेले अल्लाह से माँगना: जब हमें कोई मुसीबत आए, तो सीधे अल्लाह से दुआ करें, क्योंकि उसके सिवा कोई कष्ट हटाने वाला नहीं। यह हमें शिर्क (दूसरों को अल्लाह का साझी ठहराने) से बचाता है।
3. शुक्रगुज़ारी का पाठ: जब अल्लाह हमें भलाई देता है, तो हमें उसका शुक्र अदा करना चाहिए, क्योंकि यह उसी की देन है और कोई उसे रोक नहीं सकता। यह हमें घमंड से बचाता है।
4. अल्लाह की क़ुदरत पर यक़ीन: यह आयत हमें याद दिलाती है कि अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है — इसलिए हमें कभी निराश नहीं होना चाहिए। चाहे हालात कितने भी बुरे हों, अल्लाह की रहमत से उम्मीद बनी रहनी चाहिए।
5. इस्लाम का सुन्दर पहलू: यह आयत हमें सिखाती है कि इस्लाम में इंसान का रिश्ता सीधा अल्लाह से है — वह उसकी तरफ़ हाथ फैलाता है, और अल्लाह उसकी सुनता है। यही वह प्यारा पहलू है जो इंसान को अल्लाह के करीब लाता है और उसके दिल को सुकून देता है।