Сура Аль-Анам — Аят 17

Значения слов:

• يَمْسَسْكَ — коснётся тебя, постигнет тебя.
• بِضُرٍّ — вредом, бедствием, неприятностью (например, болезнью, бедностью, тревогой).
• كَاشِفَ — устраняющий, отводящий, избавляющий.
• بِخَيْرٍ — благом, добром (например, здоровьем, богатством, радостью).
• قَدِيرٌ — Всемогущий, Тот, Кто способен на всё.

Толкование аята:

О, человек! Знай, что всё в этом мире — от Аллаха, и ничто не происходит без Его воли и повеления. Если Всевышний пошлёт тебе вред — будь то болезнь, бедность, страх или любая другая трудность, — то никто во вселенной не сможет отвести это от тебя, кроме Него Самого. Ни сила, ни богатство, ни врачи, ни близкие — ничто не поможет, если Аллах не пожелает облегчить твою участь. Он — Единственный, Кто властен над всем, и лишь к Нему следует обращаться с мольбой об избавлении от любой беды.

И точно так же, если Аллах одарит тебя благом — здоровьем, достатком, спокойствием или радостью, — то никто не сможет лишить тебя этого дара или воспрепятствовать Его милости. Никто не в силах отнять то, что даровал Аллах, и никто не может помешать Его щедрости. Ведь Он — Всемогущ, и для Него нет ничего невозможного: Он с лёгкостью дарует благо и так же легко отводит вред, и всё это происходит по Его мудрости и справедливости.

Этот аят учит нас великой истине: сердце верующего должно быть всегда обращено к Аллаху — и в радости, и в печали. Когда постигает беда, мы знаем, что только Аллах может спасти нас, и потому смиренно просим Его. Когда же приходит благо, мы понимаем, что это — дар от Него, и благодарим Его, не полагаясь на собственные силы и не приписывая успех себе или другим. Такая вера наполняет душу спокойствием и уверенностью: ведь если Аллах с тобой, то кто может навредить тебе? А если Он отвернулся — то кто поможет?

Помни, что Аллах испытывает Своих рабов и трудностями, и благами, чтобы увидеть, кто из них терпелив и благодарен. Поэтому в дни испытаний будь терпелив и уповай на Господа, а в дни благоденствия — будь щедр и благодарен. И знай: за терпением всегда приходит облегчение, а за благодарностью — ещё больше милости.