Sura Al-An'am — Vers 28

Förklaring av några ord i versen:

• بَدَا لَهُم – det blev uppenbart och klart för dem.
• يُخْفُونَ – det som de dolde och hemlighöll.
• رُدُّوا – om de sändes tillbaka (till det jordiska livet).
• لَعَادُوا – de skulle återvända.
• نُهُوا عَنْهُ – det som de förbjöds att göra.

Tolkning av versen:

Saken är inte som de påstår – att de skulle tro om de fick återvända till jordelivet. Tvärtom: på Uppståndelsens dag blir det uppenbart för dem vad de tidigare dolde inom sig – sanningen om profeternas budskap och deras eget hyckleri och onda handlingar, även om de utåt visade motsatsen för sina följare. Deras kroppsdelar vittnar mot dem och avslöjar deras hemligheter.

Om vi antar att de sändes tillbaka till det jordiska livet och fick en ny chans, skulle de ändå återvända till det som de förbjöds – otro och synd – eftersom deras hjärtan var förhärdade och deras avsikter onda. Deras löfte om att de skulle bli troende om de återvände är en ren lögn, för de önskade återvända endast av förtvivlan och ångest inför straffet, inte av uppriktig tro eller vilja att ändra sig.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Uppriktighet inför Gud är avgörande – Ingen kan dölja sina verkliga avsikter för Gud, och på Domedagen kommer allt som dolts att uppenbaras. Därför bör människan alltid vara sann mot sig själv och mot sin Skapare.
2. Ånger måste vara uppriktig och i tid – Att önska en andra chans när straffet är nära är inte sann ånger. Den verkliga ångern är den som sker i livet innan döden, med ett uppriktigt hjärta och en fast beslutsamhet att förändra sig.
3. Vanans makt över hjärtat – Den som lever i otro och synd under lång tid kan förlora förmågan att välja rätt väg, även om han får en ny möjlighet. Därför ska människan inte skjuta upp gottgörelse och omvändelse.
4. Islams budskap är en nåd – Denna vers visar hur viktigt det är att ta emot vägledningen medan den finns tillgänglig. Islam uppmanar människan att inte vänta tills det är för sent, utan att ta vara på livets möjlighet att tro, göra gott och närma sig Gud med uppriktighet.
5. Sanningen segrar alltid – Även om människor försöker dölja sanningen i detta liv, kommer den att framträda tydligt på Domedagen. Därför är det bäst att leva i sanning redan nu, i enlighet med Guds vägledning i Koranen och profetens undervisning.