スーラ アル・アンアーム — 節 28

### 言葉の意味

• بَدَا لَهُم: 彼らに明らかになった、露わになった。
• يُخْفُونَ: 彼らが隠していた、秘めていた。
• رُدُّوا: 彼らが（現世に）戻されたならば。
• لَعَادُوا: 彼らは必ず戻るであろう。
• نُهُوا عَنْهُ: 彼らが禁じられていたこと（不信仰や罪）。
• لَكَاذِبُونَ: 必ず嘘つきである。

### 解説

この聖句は、復活の日における不信仰者たちの言動を巡る場面を描いています。彼らは現世で「もしも私たちが（現世に）戻されるならば、主の御徴を決して嘘呼ばわりせず、信仰者となるでしょう」と誓います。しかし、アッラーはその言葉が真実ではないことを明らかにされます。

彼らは現世で、自分たちの不信仰や偽善、悪行を隠していました。しかし復活の日、彼らの手足や皮膚が証言し、彼らが隠していた悪意や頑なな心が露わになります。その時、彼らは現世に戻りたいと願いますが、それは悔い改めの誠意からではなく、責め苦からの逃れを求めるための言葉に過ぎません。

もし仮に彼らが現世に戻されたとしても、彼らは再び禁じられた不信仰や罪へと逆戻りするでしょう。なぜなら、彼らの心は既に頑なになり、真理を受け入れる用意がないからです。彼らの「戻れば信仰します」という言葉は、全くの偽りであり、彼ら自身もそのことを自覚しています。

### 得られる教訓と導き

1. 偽りの誓いはアッラーの御前で無意味である：復活の日、人間の隠された意図や心の内までもが明らかになります。現世での虚偽の言葉は、来世では何の役にも立ちません。
2. 人間の本性は、機会があれば悪へと傾きやすい：この聖句は、不信仰や罪に固執する者が、たとえ一時的に悔い改めの言葉を口にしても、環境が整えば再び悪へと戻ることを示しています。真の信仰は、心の奥底からの変革を伴うものです。
3. 誠実な悔い改めの重要性：イスラームでは、悔い改めは現世で、心からアッラーに赦しを乞い、行動を改めることで成立します。死後に悔やんでも遅すぎることを、この聖句は私たちに強く戒めています。
4. アッラーの知識は全てを包摂する：人間が隠すことも、露わにすることも、アッラーは全てをご存知です。この認識は、私たちに誠実さと慎み深さをもたらします。
5. 信仰の機会は永遠ではない：現世は、悔い改めと善行のための貴重な機会です。この機会を無駄にせず、日々の行いを正し、アッラーの御喜びを求めて努力することが、真の成功への道です。