انعام · 28/165
ترجمہ تلفظ — انعام
بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٢٨
Bal badaa lahum maa kaanoo yukhfoona min qablu wa law ruddoo la`aadoo limaa nuhoo `anhu wa innahum lakaaziboon
📖 اردو ترجمہ
ہاں یہ جو کچھ پہلے چھپایا کرتے تھے (آج) ان پر ظاہر ہوگیا ہے اور اگر یہ (دنیا میں) لوٹائے بھی جائیں تو جن (کاموں) سے ان کو منع کیا گیا تھا وہی پھر کرنے لگیں۔کچھ شک نہیں کہ یہ جھوٹے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَدَا لَهُم: ان پر ظاہر ہو گیا
  • یُخْفُونَ: چھپاتے تھے
  • رُدُّوا: لوٹا دیے جائیں
  • لَعَادُوا: ضرور لوٹ جائیں
  • نُهُوا عَنْهُ: جس سے منع کیے گئے تھے

تفسیرِ آیات:

یہ آیتِ کریمہ ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے جو قیامت کے دن اپنے کفر و شرک پر پشیمان ہوں گے اور کہیں گے کہ "کاش ہمیں دوبارہ دنیا میں بھیج دیا جائے تو ہم ایمان لے آئیں گے اور نیک عمل کریں گے۔" اللہ تعالیٰ ان کے اس جھوٹے دعوے کا پردہ چاک کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ یہ ان کا خلوص نہیں، بلکہ جب وہ قیامت کے دن اپنے اعمال کی سزا دیکھیں گے اور ان پر وہ سب کچھ ظاہر ہو جائے گا جو وہ دنیا میں چھپاتے تھے—یعنی نفاق، کفر، اور برے اعمال—تو وہ اس وقت پشیمانی کا اظہار کریں گے۔ ان کے اعضاء و جوارح ان کے خلاف گواہی دیں گے، اور وہ اس وقت اپنے ان جرائم کا اعتراف کریں گے جو وہ دنیا میں چھپاتے تھے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے ان کے اس خیال کو بھی رد فرمایا کہ اگر انہیں دوبارہ دنیا میں بھیجا جائے تو وہ ایمان لے آئیں گے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر انہیں دوبارہ دنیا میں بھیج دیا جائے تو وہ پھر وہی کریں گے جس سے انہیں منع کیا گیا تھا، یعنی کفر و شرک اور گناہوں کی طرف لوٹ جائیں گے۔ یہ ان کی فطرت ہے جو بدل نہیں سکتی۔ وہ اپنے اس قول میں بالکل جھوٹے ہیں کہ "ہم ایمان لے آئیں گے۔"

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہمیں دنیا میں رہتے ہوئے اپنے اعمال کی فکر کرنی چاہیے۔ ہمیں یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ ہم بعد میں توبہ کر لیں گے یا قیامت کے دن ہم نیک بن جائیں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمارے دلوں کے بھید جانتا ہے۔ ہماری نیت اور ہمارے اعمال دونوں اللہ کے علم میں ہیں۔ آج ہمارے پاس موقع ہے کہ ہم اپنی زندگی کو سنواریں، اپنے دلوں کو پاک کریں، اور اللہ کی رضا کے لیے عمل کریں۔ یہی وہ وقت ہے جب ہم اپنی نجات کا سامان کر سکتے ہیں۔ قیامت کا دن پشیمانی اور حسرت کا دن ہوگا، جب ہر شخص چاہے گا کہ کاش اسے دوبارہ موقع ملے، لیکن وہ موقع کبھی نہیں ملے گا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس آیت سے عبرت حاصل کریں اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — انعام

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
وہ اس سے (اوروں کو بھی) روکتے ہیں اور خود بھی پرے رہتے ہیں مگر (ان باتوں سے) اپنے آپ ہی کو ہلاک کرتے ہیں اور (اس سے) بےخبر ہیں
27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
کاش تم (ان کو اس وقت) دیکھو جب یہ دوزخ کے کنارے کھڑے کئے جائیں گے اور کہیں گے کہ اے کاش ہم پھر (دنیا میں) لوٹا دیئے جائیں تاکہ اپنے پروردگار کی آیتوں کی تکذیب نہ کریں اور مومن ہوجائیں
28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
ہاں یہ جو کچھ پہلے چھپایا کرتے تھے (آج) ان پر ظاہر ہوگیا ہے اور اگر یہ (دنیا میں) لوٹائے بھی جائیں تو جن (کاموں) سے ان کو منع کیا گیا تھا وہی پھر کرنے لگیں۔کچھ شک نہیں کہ یہ جھوٹے ہیں
29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
اور کہتے ہیں کہ ہماری جو دنیا کی زندگی ہے بس یہی (زندگی) ہے اور ہم (مرنے کے بعد) پھر زندہ نہیں کئے جائیں گے
30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
اور کاش تم (ان کو اس وقت) دیکھو جب یہ اپنے پروردگار کےسامنے کھڑے کئے جائیں گے اور وہ فرمائےگا کیا یہ (دوبارہ زندہ ہونا) برحق نہیں تو کہیں گے کیوں نہیں پروردگار کی قسم (بالکل برحق ہے) خدا فرمائے گا اب کفر کے بدلے (جو دنیا میں کرتے تھے) عذاب (کے مزے) چکھو
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — انعام 28

سورہ انعام آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہاں یہ جو کچھ پہلے چھپایا کرتے تھے (آج) ان…

سورہ آیت 28/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں