Sura Al-An'am — Versículo 28

Significados de las palabras:

• بَدَا لَهُم: Se les hizo evidente y claro.
• يُخْفُونَ: Ocultaban y mantenían en secreto.
• لَعَادُوا: Ciertamente regresarían y volverían.
• لِمَا نُهُوا عَنْهُ: A aquello que se les prohibió.

Interpretación de la Santa Aleya:

La realidad no es como ellos afirmaron cuando dijeron: "Si fuéramos devueltos a la vida mundanal, creeríamos y no desmentiríamos los signos de nuestro Señor". Al contrario, en el Día del Juicio se les hará evidente y manifiesto todo aquello que solían ocultar en la vida terrenal: su hipocresía, su incredulidad interna y sus malas acciones, aunque ante la gente aparentaban lo contrario. Sus propios cuerpos y extremidades testificarán contra ellos, revelando lo que escondían en sus corazones, como cuando juraban: "Por Dios, nuestro Señor, no éramos asociadores", siendo que en realidad lo eran.

Y si se les concediera regresar a la vida mundanal —aunque esto es imposible—, ciertamente volverían a cometer aquello que se les prohibió: la incredulidad, la asociación de divinidades a Dios y las transgresiones. No cambiarían su comportamiento ni su esencia, pues el mal estaba arraigado en sus corazones. Por lo tanto, son mentirosos en su promesa de que, si regresaran, creerían y serían de los creyentes; pues su deseo de volver no nace de un arrepentimiento sincero, sino de la angustia y el desespero al presenciar el castigo.

Enseñanzas y beneficios de la Aleya:

1. La sinceridad del arrepentimiento: El verdadero arrepentimiento es aquel que nace del corazón antes de que llegue la muerte o el castigo. Quien se arrepiente solo al ver el castigo, su arrepentimiento no es aceptado, pues no es sincero sino forzado por el miedo.
2. Dios conoce lo oculto: Esta aleya nos enseña que nada se escapa del conocimiento de Dios, ni siquiera lo que ocultamos en lo más profundo de nuestros corazones. Los órganos del cuerpo testificarán contra nosotros el Día del Juicio, por lo que debemos cuidar nuestras intenciones tanto como nuestras acciones.
3. La imposibilidad de engañar a Dios: Quien piensa que puede ocultar su hipocresía o incredulidad ante Dios se equivoca. La verdad siempre saldrá a la luz, si no en este mundo, sí en el Más Allá.
4. La naturaleza del ser humano sin fe: La aleya nos advierte que quien no tiene fe firme, si regresara a la vida mundanal, volvería a sus mismos errores. Esto nos impulsa a fortalecer nuestra fe y a ser constantes en la obediencia, para que nuestra fe sea una realidad arraigada y no una apariencia superficial.
5. La misericordia de Dios al enviar el castigo en este mundo: El hecho de que Dios no nos devuelva a la vida después de la muerte para probarnos nuevamente es una misericordia, pues sabemos que muchos volverían a desobedecer. En cambio, nos ha dado esta única vida para que aprovechemos la oportunidad de arrepentirnos sinceramente y obrar bien.
6. La honestidad con uno mismo: El creyente debe ser honesto consigo mismo, reconociendo sus faltas y defectos, y no ocultarlos ni justificarlos. La hipocresía interna corrompe el alma y conduce a la perdición.