ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 28

คำอธิบายคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• بَدَا لَهُمْ หมายถึง ปรากฏชัดเจนแก่พวกเขา
• يُخْفُونَ หมายถึง สิ่งที่พวกเขาปกปิดซ่อนเร้น
• لَوْ رُدُّوا หมายถึง หากพวกเขาถูกส่งกลับไป (สู่โลกดุนยา)
• لَعَادُوا หมายถึง พวกเขาจะหวนกลับไป

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตอบโต้คำกล่าวของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวว่า "หากเราถูกส่งกลับไปยังโลกดุนยา เราจะไม่ปฏิเสธโองการทั้งหลายของพระเจ้าของเรา และเราจะเป็นหนึ่งในหมู่ผู้ศรัทธา" อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธคำกล่าวอ้างนี้ว่าไม่เป็นความจริงเลย เพราะแท้จริงแล้วสิ่งที่ปรากฏชัดแก่พวกเขาในวันกิยามะฮ์ คือความจริงที่พวกเขาเคยปกปิดซ่อนเร้นไว้ในโลกดุนยา ไม่ว่าจะเป็นการปฏิเสธภายในใจ ความดื้อรั้น และการกระทำอันชั่วช้าต่างๆ ซึ่งอวัยวะของพวกเขาเองจะเป็นพยานยืนยันต่อพวกเขาในวันนั้น

การที่พวกเขากล่าวเช่นนั้นในวันกิยามะฮ์ มิได้เกิดจากความตั้งใจจริงที่จะศรัทธา หากแต่เกิดจากความทุกข์ระทมและความสิ้นหวังเมื่อได้เห็นความจริงด้วยตาของตนเอง พวกเขาจึงกล่าวออกมาเพื่อหวังให้รอดพ้นจากการลงโทษเท่านั้น

และถึงแม้ว่าพวกเขาจะถูกส่งกลับไปยังโลกดุนยาจริงๆ ตามที่พวกเขาปรารถนา พวกเขาก็จะหวนกลับไปสู่สิ่งที่ถูกห้ามไว้ คือการปฏิเสธศรัทธาและการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์อีกครั้ง เพราะนิสัยและธรรมชาติที่ฝังรากลึกในตัวพวกเขานั้นไม่ได้เปลี่ยนแปลงไป และแท้จริงพวกเขาเป็นผู้กล่าวเท็จในการอ้างว่าหากถูกส่งกลับไป พวกเขาจะศรัทธา

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

1. ความจริงใจคือหัวใจของการศรัทธา — การศรัทธาที่แท้จริงต้องเกิดจากความเชื่อมั่นภายในใจ มิใช่การแสดงออกเพียงภายนอก เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในจิตใจของบ่าวทุกคน และในวันกิยามะฮ์ความลับทั้งหลายจะถูกเปิดเผย
2. การรอคอยโอกาสที่สองโดยไม่ปรับปรุงตนเองเป็นความหลอกลวง — ผู้ที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงตนเองในปัจจุบัน ย่อมไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในอนาคต การเลื่อนการทำความดีออกไปนั้นคือกับดักของชัยฏอน
3. อวัยวะของมนุษย์จะเป็นพยานในวันกิยามะฮ์ — ทุกสิ่งที่เรากระทำด้วยมือ เท้า ลิ้น และอวัยวะอื่นๆ จะถูกบันทึกไว้ และในวันนั้นอวัยวะเหล่านี้จะกล่าวเป็นพยานต่อเรา ดังนั้นเราจึงควรใช้ร่างกายของเราในการทำความดีและละเว้นจากสิ่งต้องห้าม
4. การสำนึกผิดที่แท้จริงต้องมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลง — การขออภัยโทษโดยไม่ละทิ้งความผิดนั้นไม่ใช่การเตาบะฮ์ที่แท้จริง อัลลอฮ์ทรงต้องการให้บ่าวของพระองค์กลับตัวอย่างจริงใจและตั้งมั่นในการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากคำสั่งห้าม
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์เปิดกว้างในโลกดุนยา — โอกาสในการกลับตัวกลับใจยังคงเปิดอยู่ตราบใดที่เรายังมีลมหายใจ ดังนั้นจงรีบเร่งสู่การเตาบะฮ์ก่อนที่ประตูแห่งโอกาสจะปิดลง และก่อนที่ความเสียใจในวันกิยามะฮ์จะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป