Аль-Анам сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ, керісінше! Олардың бұрын жасырып келгендері өздеріне әшкере болды. Егер…

Аль-Анам · 28/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Bal badaa lahum maa kaanoo yukhfoona min qablu wa law ruddoo la`aadoo limaa nuhoo `anhu wa innahum lakaaziboon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Жоқ, керісінше! Олардың бұрын жасырып келгендері өздеріне әшкере болды. Егер олар дүниеге кері қайтарылғанда да, өздеріне тыйым салынғанға қайта оралар еді. Ақиқатында, олар нағыз суайттар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَلْ (бәл): "Жоқ, қайта" — алдыңғы айтылған сөзді жоққа шығарып, жаңа мағынаны бастайтын сөз.
بَدَا (бәдә): "Көрінді, әшкере болды, анық белгілі болды".
يُخْفُونَ (юхфүнә): "Жасырып жүрген, тығып жүрген".
رُدُّوا (руддү): "Қайтарылса, қайтарылды".
عَادُوا (ғадү): "Қайта оралды, қайта бет алды".
نُهُوا (нүһү): "Тыйым салынды, тыйылды".
كَاذِبُونَ (кәзибүнә): "Өтірікшілер".

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күні күпірлік етіп, Аллаһқа серік қосқан адамдардың "егер бізді дүниеге қайтарсаң, иман келтірер едік" деген өтініштеріне жауап ретінде түскен. Олар сол сәтте бұрын жасырып жүрген нәрселерінің — яғни өздерінің күпірлігі мен екіжүзділігінің, "Аллаһқа серік қоспадық" деген өтіріктерінің — анық әшкере болғанын көреді. Мүшелері оларға қарсы куәлік береді, бәрі айқындалады.

Ал егер олар шынымен дүниеге қайтарылса, олар тыйым салынған нәрсеге — күпірлік пен ширкке, күнәларға — қайта оралар еді. Өйткені олардың "қайтарылсақ иман келтіреміз" деген уәдесі шындыққа негізделмеген, ол тек қорқыныш пен қиналу сәтіндегі амалсыз сөз ғана. Олар өздерінің бұл уәдесінде өтірікшілер.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ әділ — ешкімнің жасырын ісі жасырын қалмайды. Бұл адамды әрдайым шынайы болуға, іші мен сыртын бірдей ұстауға шақырады.
Күпірлік пен екіжүзділіктің ақыры — өкініш. Бірақ өкініш пайда бермейтін сәтте айтылған уәде шындық емес.
Адамның табиғаты өзгермейді: жаман ниетпен жасалған уәде шын болмайды. Сондықтан әркім бүгін, өмірде тұрып, шынайы тәубе етуі керек.
Бұл аят адамды ойландырады: "Менің де жасырын істерім бар ма? Егер бүгін әшкере болса, не істер едім?" — деп өзіне есеп беруге шақырады.
Ислам — шынайылық пен ашықтық діні. Ол адамды іші-сырты таза, сөзі мен ісі бірдей болуға тәрбиелейді. Бұл — жүректі тыныштыққа, қоғамды әділеттілікке жеткізетін жол.

📜 Аят 26-30 — Аль-Анам сүресі

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Олар одан Құраннан адамдарды қайтарады әрі өздері де одан алыстайды. Негізінде, олар өздерін ғана құртады әрі оны өздері сезбейді

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Қайта тірілу күні олар Оттың алдына тоқтатылған кезде, олардың: «Қап! Біз кері дүниеге қайтарылсақ еді, Раббымыздың аяттарын өтірікке шығармас едік және иманға келгендерден болар едік», деп айтқанын бір көрсең

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Олар : «Бұл өмір осы дүниелік өмірден ғана тұрады. Әрі біз қайта тірілтілмейміз», деді

30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Ей, Мұхаммед! Оларды Раббысы алдында тоқтатылған кездерін көрсең еді! Сонда Ол : «Бұл шындық емес пе?» дейді. Олар : «Әлбетте, Раббымызбен ант етеміз»,-дейді. Ол: «Күпірліктерің имансыздықтарың үшін енді азапты татыңдар», дейді

← Аят 27 📖 Аль-Анам Аят 29 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

28Аят

Аударма — Аль-Анам 28

Аль-Анам сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ, керісінше! Олардың бұрын жасырып келгендері өздеріне әшкере болды. Егер…

Сүресі Аят 28/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.