Surah Al-An'am — Ẹsẹ 28

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• بَلْ (Bálì): Ọ̀rọ̀ ìdáhùn tí ó fagi lé ohun tí wọ́n sọ, ó túmọ̀ sí "rárá, kì í ṣe bẹ́ẹ̀".
• بَدَا (Badá): Ó farahàn, ó hàn gbangba.
• يُخْفُونَ (Yukhfúna): Wọ́n ń fi pamọ́, wọ́n ń fi ara wọn pa.
• رُدُّوا (Ruddú): Wọ́n dá wọn padà, wọ́n mú wọn padà.
• عَادُوا (ʿÁdú): Wọ́n padà sí, wọ́n tún ṣe.
• نُهُوا (Nuhú): Wọ́n kọ̀ léèwọ̀ fún wọn, wọ́n dá wọn lékun.
• كَاذِبُونَ (Kádhibúna): Àwọn aparọ́, àwọn tí ń parọ́.

Ìṣàlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Ohun tí wọ́n sọ kì í ṣe òtítọ́ — ìyẹn ni pé tí wọ́n bá dá wọn padà sí ayé, wọn yóò gbàgbọ́. Rárá, kì í ṣe bẹ́ẹ̀. Ní ọjọ́ àjíǹde, ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ ní ayé yóò farahàn gbangba. Àwọn ẹ̀yà ara wọn yóò jẹ́rìí sí wọn, wọ́n yóò sì mọ̀ pé òtítọ́ ni ohun tí àwọn Ọ̀rọ̀-ẹ̀rí ń sọ ní ayé, bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ mìíràn hàn fún àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé wọn.

Nígbà tí wọ́n bá rí èyí, wọ́n yóò máa fẹ́ kí wọ́n dá wọn padà sí ayé — ṣùgbọ́n ìfẹ́ yìí kì í ṣe látọkàn wọn, ìbànújẹ́ ni ó ń mú un, kì í ṣe ìpinnu láti gbàgbọ́. Nítorí pé tí wọ́n bá tilẹ̀ dá wọn padà sí ayé, wọn yóò tún padà sí ohun tí wọ́n kọ̀ léèwọ̀ fún wọn — ìyẹn àìgbàgbọ́, ìbọ̀rìṣà, àti ìṣẹ̀tàn. Wọ́n ń parọ́ nígbà tí wọ́n sọ pé tí wọ́n bá dá wọn padà, wọn yóò gbàgbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ánù:

1. Òtítọ́ Al-Ƙur’ánù ń farahàn nígbà gbogbo: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé ohun tí Al-Ƙur’ánù sọ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ máa ń ṣẹlẹ̀ gan-an. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ṣe àṣàrò mọ̀ pé Al-Ƙur’ánù wá látọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀.
2. Àǹfààní ìrònú àti ìtànìjẹ́: Ẹsẹ̀ yìí kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jáde nínú ayé yìí pẹ̀lú àṣedéédéé tí kò ní ìtẹ́lọ́rùn. Bí a bá ń dúró de ọjọ́ tí ó ti pẹ́ jù, a lè pàdánù àǹfààní ìgbàgbọ́.
3. Ìdáríjì àti ìmúpadà: Ẹsẹ̀ yìí ń fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìmọ̀ràn Alláhù lónìí, kò ní kábàámọ̀ ní ọ̀la. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a lo àkókò wa lórí ilẹ̀ ayé láti ṣe ohun tí ó dára.
4. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ánù: Al-Ƙur’ánù ń sọ̀rọ̀ nípa ọ̀nà àwọn aláìgbàgbọ́, ó sì ń ṣe ìkìlọ̀ fún wa. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìwé ìtàn lásán.
5. Ìrètí fún àwọn tí wọ́n ń tọ̀nà: Bí a bá ń gbàgbọ́, a ní ìrètí àti ààbò. Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ìgbàgbọ́ wa ṣeré, kí a sì dúró ṣinṣin nínú òtítọ́.