Surah Al-An'am — Ayat 28

Makna Perkataan:

• بَدَا لَهُمْ - telah jelas nyata kepada mereka
• يُخْفُونَ - mereka sembunyikan
• رُدُّوا - mereka dikembalikan (ke dunia)
• لَعَادُوا - pasti mereka akan kembali

Tafsir Ayat:

Bukanlah sebagaimana yang mereka katakan bahawa sekiranya mereka dikembalikan ke dunia nescaya mereka akan beriman. Bahkan telah jelas nyata kepada mereka pada hari kiamat apa yang dahulunya mereka sembunyikan di dunia, iaitu kekufuran, kemunafikan dan perbuatan-perbuatan keji mereka. Pada saat itu, anggota badan mereka sendiri menjadi saksi terhadap segala apa yang mereka lakukan, lalu mereka mengakui kesalahan mereka.

Sekiranya andaikan mereka dikembalikan ke dunia, mereka pasti akan kembali kepada perkara yang telah dilarang kepada mereka, iaitu kekufuran dan kemaksiatan. Mereka tetap akan mengingkari ayat-ayat Allah dan mendustakan rasul-rasul-Nya sebagaimana yang telah mereka lakukan dahulu. Sesungguhnya mereka adalah golongan yang benar-benar berdusta dalam pengakuan mereka: "Kalaulah kami dikembalikan ke dunia, nescaya kami tidak akan mendustakan ayat-ayat Tuhan kami dan kami akan menjadi golongan yang beriman."

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita bahawa kemunafikan dan kedustaan itu akan terbongkar jua akhirnya. Allah Maha Mengetahui segala yang tersembunyi di dalam hati, tidak ada sesuatu pun yang luput daripada pengetahuan-Nya. Maka jadilah hamba yang jujur dan ikhlas dalam keimanan, jangan hanya beriman di hadapan manusia tetapi kufur di belakang mereka. Sesungguhnya Allah tidak akan tertipu dengan lahiriah kita sahaja, kerana Dia sentiasa melihat dan mengetahui apa yang kita sembunyikan di dalam hati. Marilah kita perbaiki hubungan kita dengan Allah, kerana keimanan yang benar itu akan menyelamatkan kita di akhirat kelak, manakala kemunafikan hanya akan membawa kepada penyesalan yang tiada berguna.