Ənam · 28/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٢٨
Bal badaa lahum maa kaanoo yukhfoona min qablu wa law ruddoo la`aadoo limaa nuhoo `anhu wa innahum lakaaziboon
📖 Azərbaycan dilində
Xeyr! Əvvəllər gizlətdikləri günahlar onlara aşkar oldu. Əgər onlar geri qaytarılsaydılar, yenə də özlərinə qadağan olunmuş şeylərə qayıdardılar. Şübhəsiz ki, onlar yalançıdırlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəda ləhum – Onlara aşkar oldu, üzə çıxdı.
  • Yuxfun – Gizlədirlər, gizli saxlayırlar.
  • Ruddu – Geri qaytarılsaydılar (dünyaya).
  • Ləadü – Qayıdardılar, dönərdilər.
  • Nühu anhu – Çəkindirildikləri, qadağan olunduqları şey.

Təfsir:

Bu ayə, o kəslərin halını açıqlayır ki, onlar axirətdə peşmançılıq çəkib: "Kaş ki, dünyaya qaytarılsaydıq, Rəbbimizin ayələrini inkar etməzdik və möminlərdən olardıq!" – deyirlər. Lakin Allah-Təala onların bu sözlərinin yalan olduğunu bildirir. Çünki onların üzərindəki pərdə qaldırılacaq və gizlətdikləri bütün çirkin əməlləri, ikiüzlülükləri, küfr və şirk əqidələri onlara aşkar olacaq. Öz bədən üzvləri – dilləri, əlləri, ayaqları – onların əleyhinə şəhadət verəcək və onların dünyada nə qədər yalan danışdıqlarını, haqqı gizlətdiklərini üzə çıxaracaq.

Onların "dünyaya qaytarılsaydıq, iman gətirərdik" demələri səmimi bir tövbə deyil, əksinə, əzabı gördükləri üçün canlarının yanmasından irəli gələn bir çarəsizlik ifadəsidir. Əgər fərz edilsə ki, onlar yenidən dünyaya qaytarıldılar və onlara möhlət verildi, yenə də öz köhnə yollarına – küfrə, şirkə və Allahın qadağan etdiyi günahlara qayıdacaqdılar. Çünki onların qəlbləri imanla isinməmiş, nəfsləri islah olmamışdır. Onlar yalnız əzabdan qurtulmaq üçün yalan vədlər verirlər.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır: İman, yalnız dillə deyil, qəlblə və əməllə olmalıdır. İnsan öz əməllərində səmimi olmalı, Allahın qadağan etdiyi şeylərdən çəkinməlidir. Çünki qiyamət günü hər bir sirr aşkar olacaq, hər bir gizli iş üzə çıxacaqdır. Elə isə gəlin, bu günü fürsət bilib, qəlblərimizi imanla, əməllərimizi isə saleh əməllərlə bəzəyək ki, o böyük gündə xəcalət çəkənlərdən olmayaq. Allah bizləri haqq yolda sabit qədam olan bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 26-30 — Ənam surəsi

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Onlar həm insanları haqdan uzaqlaşdırır, həm də özləri ondan uzaqlaşırlar. Onlar ancaq özlərini həlak edir və bunu hiss etmirlər.
27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Odun üzərində dayandırıldıqları vaxt onların: “Kaş ki, bizi dünyaya qaytaraydılar! Onda biz Rəbbimizin ayələrini yalan saymayıb möminlərdən olardıq”– dediklərini görəydin!
28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Xeyr! Əvvəllər gizlətdikləri günahlar onlara aşkar oldu. Əgər onlar geri qaytarılsaydılar, yenə də özlərinə qadağan olunmuş şeylərə qayıdardılar. Şübhəsiz ki, onlar yalançıdırlar.
29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Onlar dedilər: “Dünya həyatımızdan başqa bir həyat yoxdur və biz dirildilməyəcəyik!”
30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Onları Rəbbinin qarşısında dayandırılarkən bircə görəydin! Allah deyəcəkdir: “Məgər bu dirilmə həqiqət deyilmi?” Onlar: “Əlbəttə, Rəbbimizə and olsun ki, bu həqiqətdir!”– deyəcəklər. O buyuracaqdır: “Elə isə inkar etdiyinizə görə dadın əzabı!”
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Ənam 28

Ənam surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr! Əvvəllər gizlətdikləri günahlar onlara aşkar oldu. Əgər onlar geri…

Surə Ayə 28/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers