Al-An'am · 28/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٢٨
Bal badaa lahum maa kaanoo yukhfoona min qablu wa law ruddoo la`aadoo limaa nuhoo `anhu wa innahum lakaaziboon
📖 Da Hausa
Ã'aha, abin da suka kasance suna ɓõyẽwa, daga gabãni, ya bayyana a gare su. Kuma dã an mayar da su, lalle dã sun kõma ga abin da aka hana su daga barinsa. Kuma lalle ne sũ, haƙĩƙa, maƙaryata ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • بَدَا لَهُمْ: ya bayyana musu a fili.
  • يُخْفُونَ: abin da suke ɓoyewa a cikin zukatansu.
  • لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ: da sun koma ga abin da aka hana su, wato kafirci da shirki.

Tafsirin Ayar:

Ba abin da suke faɗa ba ne cewa "da an mayar da mu duniya da mun yi imani", a'a, a Ranar Kiyama za su ga a fili abin da suka ɓoye a duniya na munafunci da munanan ayyuka, kuma gabobinsu za su shaida musu. A lokacin ne suka ce "da an mayar da mu duniya da mun yi imani", amma wannan magana ce ta yanke kauna da damuwa, ba daga gaskiya ba. Domin ko da an mayar da su duniya, da sun koma ga abin da aka hana su na kafirci da shirki da zunubai. Kuma lalle su maƙaryata ne a cikin alkawarinsu na imani idan an mayar da su.

Fa'idodin Ayar:

  1. Munafunci da ɓoye gaskiya abu ne da Allah zai fallasa shi a Ranar Kiyama, kuma babu wani abu da zai ɓoye ga Allah.
  2. Imani na gaskiya shi ne wanda yake daga zuciya da aiki, ba magana kawai ba; domin waɗannan mutane sun yi maganar imani amma ba su amfana ba.
  3. Ayar tana gargadinmu mu tsare zukatanmu daga munafunci da kafirci, kuma mu riƙe imani da gaskiya a cikin dukan al'amuranmu.
  4. Nuna cewa Allah ba ya yarda da mutumin da yake neman komawa duniya don ya yi imani, domin hakan ba zai canza halinsa ba, sai dai ya kasance a kan imani da aiki nagari a rayuwar duniya.
  5. Ayar tana ƙarfafa mu mu yi amfani da lokacin rayuwarmu a duniya wajen yin abin da Allah ya umarta, kuma mu nisanta daga abin da ya hana, domin babu wata dama ta komawa bayan mutuwa.


📜 Aya 26-30 — Surah Al-An'am

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Kuma sunã hanãwa daga gare shi, kuma sunã nĩsanta daga gare shi, kuma bã su halakarwa, fãce kansu, kuma bã su sansancẽwa.
27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Kuma dã kanã gani, a lõkacin da aka tsayar da su a kan wuta, sai suka ce: "Yã kaitõnmu! Dã ana mayar da mu, kuma bã zã mu ƙaryata ba daga ãyõyin Ubangijinmu, kuma zã mu kasance Daga mũminai."
28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Ã'aha, abin da suka kasance suna ɓõyẽwa, daga gabãni, ya bayyana a gare su. Kuma dã an mayar da su, lalle dã sun kõma ga abin da aka hana su daga barinsa. Kuma lalle ne sũ, haƙĩƙa, maƙaryata ne.
29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Kuma suka ce: "Ba ta zama ba, fãce rayuwarmu ta duniya, kuma ba mu zama waɗanda ake tãyarwa ba."
30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Kuma dã kana gani, a lõkacin da aka tsayar da su ga UbangiJinsu, Ya ce: "Ashe wannan bai zama gaskiya ba?" Suka ce: "Nã'am, muna rantsuwa da Ubangijinmu!" Ya ce: "To ku ɗanɗani azaba sabõda abin da kuka kasance kuna yi na kãfirci."
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
28Aya

Fassara — Al-An'am 28

Surah Al-An'am Aya 28 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ã'aha, abin da suka kasance suna ɓõyẽwa, daga gabãni, ya…

Surah Aya 28/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 26–30. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers