سوره انعام آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (نه!) بلڪ ھن کان اڳ جيڪي (ڪفر ۽ گناہ) لڪائيندا…

انعام · 28/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Bal badaa lahum maa kaanoo yukhfoona min qablu wa law ruddoo la`aadoo limaa nuhoo `anhu wa innahum lakaaziboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(نه!) بلڪ ھن کان اڳ جيڪي (ڪفر ۽ گناہ) لڪائيندا ھئا سي (اڄ) کين پڌرا نظر آيا، ۽ جيڪڏھن (دُنيا ڏانھن) موٽايا وڃن ته جنھن (ڪم) کان جھليا ويا سوئي وري ڪرڻ لڳندا ۽ بيشڪ اُھي ضرور ڪوڙا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بَلْ: نه، پر (هي اڳئين ڳالهه کي رد ڪرڻ لاءِ آهي).
بَدَا لَهُم: انهن تي ظاهر ٿيو، انهن کي معلوم ٿيو.
مَا كَانُوا يُخْفُونَ: اهو جيڪو هو لڪائيندا هئا.
مِن قَبْلُ: اڳ ۾، دنيا ۾.
وَلَوْ رُدُّوا: ۽ جيڪڏهن انهن کي موٽايو وڃي (دنيا ڏانهن).
لَعَادُوا: ته ضرور موٽي وڃن ها.
لِمَا نُهُوا عَنْهُ: ان ڳالهه ڏانهن جنهن کان انهن کي منع ڪيو ويو هو.
لَكَاذِبُونَ: ضرور ڪوڙا آهن.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي قيامت جي ڏينهن چونداسين ته جيڪڏهن اسان کي وري دنيا ڏانهن موٽايو وڃي ها ته اسان ضرور ايمان آڻيون ها ۽ نيڪ عمل ڪيون ها. الله تعاليٰ انهن جي ان ڳالهه کي رد ڪندي فرمايو ته اهو سچ نه آهي، پر حقيقت اها آهي ته انهن تي اهو ظاهر ٿي چڪو آهي جيڪو هو دنيا ۾ لڪائيندا هئا، يعني سندن اندر جو ڪفر ۽ نفاق ۽ سندن برا عمل. جڏهن قيامت جي ڏينهن سندن ئي هٿ ۽ پير ۽ ٻيا عضو سندن خلاف شهادت ڏيندا، تڏهن انهن کي پنهنجي لڪايل حقيقت معلوم ٿي ويندي.

پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪڏهن فرض ڪجي ته انهن کي وري دنيا ڏانهن موٽايو وڃي ۽ انهن کي مهلت به ڏني وڃي، ته به هو ضرور انهن ڳالهين ڏانهن موٽي وڃن ها جن کان انهن کي منع ڪيو ويو هو، يعني ڪفر ۽ شرڪ ۽ گناهن ڏانهن. اهي پنهنجي ان دعويٰ ۾ ته ”جيڪڏهن اسان کي موٽايو وڃي ها ته اسان ايمان آڻيون ها“ بلڪل ڪوڙا آهن. انهن جو اهو واعدو سراسر ڪوڙ ۽ ٺڳي آهي، ڇاڪاڻ ته سندن طبيعت ۽ عادت ئي ڪفر ۽ انڪار جي هئي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله جي علم جي وسعت: الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، ماڻهن جا لڪايل راز ۽ دلين جون ڳالهيون به کيس معلوم آهن. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان هميشه نيڪ نيت ۽ صاف دل سان زندگي گذاريون.
توبه ۾ دير نه ڪرڻ: هن آيت مان سبق آهي ته توبه ۽ نيڪ عمل لاءِ دنيا ۾ ئي وقت آهي. قيامت جي ڏينهن جو واعدو ۽ تمنائون ڪا به حقيقت نه رکن ٿيون. جيڪڏهن اسان کي الله تعاليٰ مهلت ڏني آهي ته ان جو فائدو وٺي، سچي دل سان توبه ڪريون ۽ نيڪ عمل ڪريون.
اخلاص ۽ سچائي: منافقن وانگر ٻاهر ڪجهه ۽ اندر ڪجهه نه هجڻ گهرجي. اسان جو ظاهر ۽ باطن هڪ جهڙو هجڻ گهرجي، ۽ اسان جي زباني دعوو ۽ عمل ۾ تضاد نه هجڻ گهرجي.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد هر دور ۾ انسانن جي نفسيات کي بيان ڪري ٿو. اهو ڏيکاري ٿو ته قرآن ڪيترو سچو ۽ حڪمت وارو ڪتاب آهي، جيڪو اسان جي هدايت لاءِ ڪافي آهي.
الله جي رحمت کان نااميد نه ٿيڻ: جيتوڻيڪ هي آيت منافقن ۽ ڪافرن جي باري ۾ آهي، پر اسان لاءِ اهو سبق آهي ته جيستائين ساهه آهي، توبه جو دروازو کليل آهي. اسان کي گهرجي ته الله جي رحمت کي قبول ڪريون ۽ سچي دل سان اسلام جي تعليمات تي عمل ڪريون.

📜 آيت 26-30 — سوره انعام

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

۽ اُھي اُن (جي ٻڌڻ) کان (ٻـين کي) جھليندا آھن ۽ (پاڻ به) کانئن پري ڀڄندا آھن، ۽ پاڻ کانسواءِ (ٻئي ڪنھن کي) ھلاڪ نه ٿا ڪن ۽ نه ڄاڻندا آھن.

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

۽ جڏھن (اُھي) باہ تي بيھاربا تڏھن جيڪر کين ڏسين (ته عجب ڪرين) پوءِ چوندا اسان کي ارمان آھي (جيڪر دنيا ۾) موٽايا وڃون ۽ پنھنجي پالڻھار جي آيتن کي ڪوڙو نه ڀانيون ۽ مؤمنن مان ٿيون.

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

۽ چون ٿا ته ھن دُنيا جي حياتي کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) نه آھي ۽ اسين (مرڻ کانپوءِ وري) اُٿڻ وارا نه آھيون.

30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

۽ جنھن مھل پنھنجي پالڻھار جي آڏو بيھاربا (تنھن مھل) جيڪڏھن کين ڏسين (ته عجب ڪرين، الله) چوندو ته ھي (وري جيئرو ٿيڻ) سچ نه آھي ڇا؟ چوندا ھائو اسانکي پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي (ته سچ آھي، الله) چوندو ته جيڪي اوھين ڪفر ڪندا ھيؤ تنھن سببان عذاب (جو مزو) چکو.

→ آيت 27 📖 انعام آيت 29 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

28آيت

ترجمو — انعام 28

سوره انعام آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (نه!) بلڪ ھن کان اڳ جيڪي (ڪفر ۽ گناہ) لڪائيندا…

سوره آيت 28/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.