Sourate Al-An'am — Verset 28

Explication des mots :

• بَدَا لَهُم : leur est apparu clairement, s’est manifesté à eux.
• يُخْفُونَ : ce qu’ils dissimulaient et cachaient.
• لَعَادُوا : ils seraient revenus, retourneraient.
• نُهُوا عَنْهُ : ce qui leur a été interdit.

Interprétation de la parole d’Allah :

Il ne s’agit pas de ce qu’ils prétendent, à savoir qu’ils reviendraient à la vie terrestre pour croire et ne plus mécroire. Bien au contraire, ce qui leur était caché et qu’ils dissimulaient dans leurs cœurs durant la vie d’ici-bas — comme leur hypocrisie, leur mécréance et leurs mauvaises actions — leur est apparu clairement au Jour de la Résurrection, lorsque leurs propres membres témoigneront contre eux. Ils avaient l’habitude de nier leur association à Allah, jurant : « Par Allah notre Seigneur, nous n’étions pas des associateurs », mais leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux, révélant ce qu’ils cachaient. C’est alors, par désespoir et détresse, qu’ils souhaitent être renvoyés sur terre, non par une volonté sincère de croire, mais par regret et tourment.

Et même si, par hypothèse, ils étaient renvoyés à la vie d’ici-bas et qu’on leur accordait un délai, ils retourneraient inévitablement à ce qui leur a été interdit — la mécréance, l’association et les péchés — car leur nature corrompue et leur cœur endurci ne changeraient pas. Ils sont donc certainement menteurs dans leur déclaration : « Si nous étions renvoyés, nous ne traiterions pas les signes de notre Seigneur de mensonges et nous serions parmi les croyants. » Leur promesse n’est qu’un mensonge et une illusion, car le retour à la vie terrestre ne ferait que révéler leur véritable état, celui de gens obstinés dans leur égarement.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La sincérité dans la foi est une condition essentielle : le regret exprimé au Jour de la Résurrection n’est d’aucune utilité, car il ne provient pas d’une repentance sincère mais d’un châtiment imminent.
2. Allah connaît ce que dissimulent les cœurs, et rien ne Lui échappe, ni les paroles cachées ni les intentions secrètes ; les membres du corps témoigneront contre leurs propriétaires.
3. La persistance dans la mécréance et le péché n’est pas une fatalité : l’homme est responsable de ses choix, et la miséricorde d’Allah est accessible à celui qui se repent sincèrement avant la mort.
4. Ce verset invite le croyant à purifier son cœur, à ne pas se contenter d’une apparence extérieure, et à craindre Allah en secret comme en public, car tout sera dévoilé.
5. Il met en garde contre l’hypocrisie et le double langage, et rappelle que la foi véritable est celle qui transforme la vie d’ici-bas, et non une simple déclaration sans actes.