Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- بَدَا لَهُمْ: tampak jelas bagi mereka.
- يُخْفُونَ: mereka sembunyikan (di dalam hati).
- لَعَادُوا: pasti mereka akan kembali.
- نُهُوا عَنْهُ: apa yang telah dilarang bagi mereka.
Tafsir Ayat:
Allah Ta'ala membantah perkataan orang-orang musyrik yang pada hari kiamat nanti mereka berkata, "Seandainya kami dikembalikan ke dunia, kami pasti akan beriman dan tidak akan mendustakan ayat-ayat Tuhan kami." Allah berfirman: *"Tidaklah demikian!"* Justru yang sebenarnya terjadi adalah tampaklah bagi mereka pada hari kiamat segala apa yang dahulu mereka sembunyikan dalam hati mereka berupa kekufuran, kemunafikan, dan keburukan-keburukan perbuatan mereka. Saat itu anggota tubuh mereka menjadi saksi atas segala dosa yang mereka perbuat di dunia, sehingga mereka pun mengakui kebenaran para rasul yang dahulu mereka dustakan.
Namun, pengakuan mereka itu hanyalah muncul karena keterpaksaan dan keputusasaan, bukan karena keimanan yang tulus. Seandainya pun mereka benar-benar dikembalikan ke dunia, mereka pasti akan kembali lagi kepada kekufuran dan kemaksiatan yang telah dilarang oleh Allah. Mereka akan mengulangi perbuatan dosa yang sama, karena hati mereka telah terkunci oleh kesombongan dan keingkaran. Oleh sebab itu, Allah menegaskan bahwa mereka adalah benar-benar pendusta dalam ucapan mereka: *"Seandainya kami dikembalikan ke dunia, kami tidak akan mendustakan ayat-ayat Tuhan kami dan kami akan menjadi orang-orang yang beriman."*
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran yang sangat berharga. Janganlah kita menunda-nunda taubat atau berpura-pura beriman hanya di hadapan manusia, sementara hati kita menyimpan kekufuran dan kemaksiatan. Ingatlah bahwa Allah Maha Mengetahui segala isi hati, dan pada hari kiamat nanti seluruh rahasia akan tersingkap. Anggota tubuh kita sendiri akan menjadi saksi atas apa yang kita lakukan.
Oleh karena itu, marilah kita jadikan keimanan ini sebagai keyakinan yang tulus di dalam hati, bukan sekadar ucapan di lisan. Perbaiki hubungan kita dengan Allah sekarang juga, sebelum datang hari di mana penyesalan tidak lagi berguna. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang, pintu taubat masih terbuka lebar bagi siapa saja yang ingin kembali kepada-Nya dengan hati yang jujur dan ikhlas. Jangan sampai kita menjadi seperti mereka yang menyesal di akhirat, namun penyesalan itu tidak lagi diterima. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang istiqamah di atas iman dan takwa. Aamiin.
📜 Ayat 26-30 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 28
Surat Al-An'am Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tetapi (sebenarnya) telah nyata bagi mereka kejahatan yang mereka dahulu…Surat Ayat 28/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








