Surah Al-An'am — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بَدَا لَهُم – lumitaw sa kanila at naging malinaw.
• يُخْفُونَ – kanilang itinatago at ikinukubli.
• رُدُّوا – ibinalik sila (sa makamundong buhay).
• لَعَادُوا – tiyak na babalik sila.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga taong makasalanan na sa Araw ng Pagkabuhay, kapag nakita nila ang parusa at nasaksihan nila ang katotohanan ng mga ipinahayag ng mga propeta, ay sasabihin nila: "Sana ay ibinalik kami sa mundo upang kami ay manampalataya at hindi na magtakwil sa mga tanda ng aming Panginoon." Ngunit ang Diyos na Makapangyarihan ay nagpabulaan sa kanilang sinasabi, sapagkat ang kanilang pahayag ay hindi taos-puso kundi bunga lamang ng matinding takot at pagkalito.

Sa Araw na iyon, lilitaw sa kanila ang mga bagay na kanilang itinatago noon sa mundo—tulad ng kanilang pagkukunwari (hypocrisy) at mga masasamang gawain—at ang kanilang mga sangkap ng katawan ay sasaksi laban sa kanila. Kahit na ipagpalagay na sila ay ibinalik sa mundo, sila ay tiyak na babalik sa mga bagay na ipinagbawal sa kanila, tulad ng kawalang-paniniwala at pagsamba sa mga diyus-diyosan, sapagkat ang kanilang mga puso ay puno ng katigasan at pagsuway. Kaya sila ay mga sinungaling sa kanilang pangako na sila ay mananampalataya kung sila ay muling ibabalik sa mundo.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagsisisi at pananampalataya ay dapat maging taos-puso at kusang-loob habang tayo ay nabubuhay sa mundo, hindi lamang kapag nakita na natin ang kamatayan o ang parusa sa Kabilang Buhay, sapagkat ang ganitong pagsisisi ay hindi tinatanggap.
2. Ang Diyos na Makapangyarihan ay nakakaalam ng mga lihim na nasa mga puso, at walang maitatago sa Kanya—maging ang mga bagay na ating ikinukubli sa mga tao.
3. Ang pagkakataon na nasa atin sa mundo upang manampalataya at gumawa ng mabubuting gawa ay isang malaking biyaya na dapat nating pahalagahan, sapagkat ito ay hindi na mauulit pagdating ng Araw ng Paghuhukom.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin ng katapatan sa pananalita at pagkilos, at nagbabala laban sa pagkukunwari, sapagkat ang tunay na pananampalataya ay yaong lumalabas mula sa puso at pinatutunayan ng mabubuting gawa.