Soera Al-An'am — Vers 58

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ: datgene waar jullie om vragen dat snel moet komen, namelijk de bestraffing.
• لَقُضِيَ الْأَمْرُ: dan zou de zaak tussen mij en jullie beslist zijn.
• الظَّالِمِينَ: de onrechtvaardigen, de veelgodenaanbidders die de grenzen overschrijden door anderen naast Allah te aanbidden.

Uitleg van de vers:

Zeg, o Boodschapper, tegen deze ongelovigen die bespotting en ongeloof tonen: "Als ik de macht zou hebben over de bestraffing die jullie haastig opeisen, dan zou ik die onmiddellijk over jullie laten neerdalen, en dan zou de zaak tussen mij en jullie beslist zijn, en zou ik van jullie verlost zijn. Maar dat behoort niet tot mijn macht; het is uitsluitend aan Allah alleen. Hij kent de onrechtvaardigen het beste, en Hij weet wanneer zij gestraft moeten worden. Hij stelt hen uit tot de vastgestelde tijd, en Hij is Degene Die hen op het juiste moment zal grijpen met een pijnlijke bestraffing."

Lessen en aansporing:

Deze gezegende vers leert ons een grootse les in geduld en vertrouwen op Allah. De Profeet (vrede zij met hem) werd geconfronteerd met uitdagingen van zijn volk, maar hij legde de zaak volledig in handen van Allah. Dit is een les voor elke moslim: wanneer je wordt geconfronteerd met vijandschap of onrecht, weet dan dat de overwinning nabij is voor degenen die geduldig zijn. Allah is Degene Die rechtvaardig oordeelt, en Hij stelt de onrechtvaardigen niet uit omdat Hij zwak is, maar omdat Hij hen uitstel geeft, en wanneer Hij hen grijpt, laat Hij hen niet ontsnappen. Wees dus gerustgesteld, o moslim, want de zaak ligt in de handen van de Wijze, de Alwetende. En weet dat het geduld van de gelovige geen zwakte is, maar een kracht die voortkomt uit vertrouwen op Allah, en dat het einde in het voordeel is van de godvrezenden.