Ənam surəsi Ayə 58 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Əgər səbirsizliklə can atdığınız əzab mənim əlimdə olsaydı, əlbəttə,…

Ənam · 58/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Qul law anna `indee maa tasta`jiloona bihee laqudiyal amru bainee wa bainakum; wallaahu a`lamu bizzaalimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Əgər səbirsizliklə can atdığınız əzab mənim əlimdə olsaydı, əlbəttə, mənimlə sizin aranızda iş bitmiş olardı. Allah zalımları daha yaxşı tanıyır”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Təstəcilun – tələsik istədiyiniz, tez gəlməsini xahiş etdiyiniz şey (əzab).
Qüziyəl əmr – iş bitmiş, hökm verilmiş olardı.
Zalimlər – həddi aşan, Allaha şərik qoşan kafirlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklər sənə istehza edərək deyirlər: "Əgər doğru deyirsənsə, vəd etdiyin əzabı gətir görək!" Sən onlara belə cavab ver: "Əgər sizin tələsik istədiyiniz əzab mənim ixtiyarımda olsaydı, onu dərhal üzərinizə endirər, mənimlə sizin aranızdakı iş bitmiş olardı. Lakin bu iş mənim əlimdə deyil, əzabı göndərmək yalnız Allaha məxsusdur. O, Öz hikməti ilə onu istədiyi vaxt göndərər. Allah zalımları çox yaxşı tanıyır – onların nə qədər möhlətə layiq olduğunu və hansı anda cəzalandırılacaqlarını yalnız O bilir."

Ey insan! Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın əzabı gecikdirməsi Onun acizliyindən deyil, lütf və mərhəmətindən, həm də bəndələrinə tövbə etmək üçün imkan verməsindəndir. Sən də bu fürsəti dəyərləndir, özünü zalımların sırasına qoyma, Allaha şərik qoşmaqdan çəkin və Onun rəhmətinə sığın. Unutma ki, Allah hər kəsin əməlini bilir və haqq-ədalətlə hökm verəcəkdir.

📜 Ayə 56-60 — Ənam surəsi

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

De: “Allahdan başqa yalvardıqlarınıza ibadət etmək mənə qadağan edilmişdir”. De: “Mən sizin nəfsinizin istəklərinə uymaram. Əks halda mən haqq yoldan azar və doğru yola yönəlmişlərdən olmaram”.

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

De: “Mən Rəbbimdən nazil olan açıq-aydın bir dəlilə əsaslanıram. Siz isə onu təkzib etdiniz. Sizin səbirsizliklə can atdığınız əzab məndə deyildir. Hökm yalnız Allaha məxsusdur. Allah haqqı söyləyir və O, ayırd edənlərin ən yaxşısıdır”.

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

De: “Əgər səbirsizliklə can atdığınız əzab mənim əlimdə olsaydı, əlbəttə, mənimlə sizin aranızda iş bitmiş olardı. Allah zalımları daha yaxşı tanıyır”.

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Qeybin açarları Onun yanındadır, Onları yalnız O bilir. O, quruda və dənizdə nələr olduğunu bilir. Onun xəbəri olmadan yerə düşən bir yarpaq belə yoxdur. Yerin qaranlıqlarında elə bir toxum, elə bir yaş və elə bir quru şey yoxdur ki, açıq-aydın Yazıda (Lövhi-Məhfuzda) olmasın.

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Gecələr sizi yatızdıran, gündüzlər isə nələr etdiyinizi bilən Odur. Sonra O, sizi səhərlər oyadır ki, müəyyən olunmuş əcəliniz gəlib çatsın. Sonra isə dönüşünüz Ona olacaq. O, nə etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəkdir.

← Ayə 57 📖 Ənam Ayə 59 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

58Ayə

Tərcümə — Ənam 58

Ənam surəsi Ayə 58 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Əgər səbirsizliklə can atdığınız əzab mənim əlimdə olsaydı, əlbəttə,…

Surə Ayə 58/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 56–60. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3