牲畜章 · 58/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ ۝٥٨
Qul law anna `indee maa tasta`jiloona bihee laqudiyal amru bainee wa bainakum; wallaahu a`lamu bizzaalimeen
📖 中文意思
你说:假若我能主持你们要求早日实现的刑罚,那末,我与你们之间的事情,必定被判决了。真主是最了解不义者的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ما تستعجلون به: أي العذاب الذي تطلبونه على سبيل الاستهزاء والتكذيب.
  • لقضي الأمر: أي لحُسم الخلاف وحصل الفصل بيني وبينكم بإنزال العذاب.

التفسير:

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين المستعجلين بالعذاب: لو أنني أملك إنزال العذاب الذي تستعجلونه به، لأنزلته بكم فوراً، وحُسم الأمر بيني وبينكم، وتخلصت منكم، ولكن ذلك ليس بيدي، بل هو بيد الله وحده، فهو الذي يملك العذاب وينزله في الوقت الذي يشاء، بحكمته البالغة.

والله سبحانه وتعالى أعلم بالظالمين الذين تجاوزوا الحدود وأشركوا به غيره، يعلم مقدار إمهالهم لهم، ويعلم الوقت المناسب لعقوبتهم، فلا يستعجل أحدٌ أمر الله، فإن الله لا يعجل لعجلة أحد، بل كل شيء عنده بمقدار.

الدعوة والتوجيه:

أيها المؤمن، تأمل في هذا الأدب النبوي العظيم! فالرسول صلى الله عليه وسلم لم يملك لنفسه نفعاً ولا ضراً إلا ما شاء الله، فكيف بنا نحن؟ إن هذا يعلّمنا التوكل على الله حق التوكل، والرضا بقضائه وقدره، وعدم الاستعجال في الأمور، فإن الله أعلم بمصالح عباده.

وإن في إمهال الظالمين حكمة عظيمة، فقد يكون في تأخير العذاب فرصة للتوبة والإنابة، وقد يكون زيادة في درجات المؤمنين الصابرين. فثق بالله دائماً، واعلم أن الله لا يظلم أحداً، وأن عاقبة الظلم وخيمة، مهما تأخرت.

فيا عبد الله، لا تستعجل النصر، ولا تيأس من رحمة الله، واعلم أن الله مع الصابرين، وأن العاقبة للمتقين.



📜 节 56-60 — 章 牲畜章

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
你说:我确已奉到禁令,不得崇拜你们舍真主而祈祷的。你说:我不顺从你们的私欲;否则,我必迷误,而绝不是遵循正道的人。
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
你说:我确是依据从我的主降示的明证的,而你们却否认它。我不能主持你们要求早日实现的刑罚。一切判决,只归真主;他依理而判决,他是最公正的判决者。
58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ
你说:假若我能主持你们要求早日实现的刑罚,那末,我与你们之间的事情,必定被判决了。真主是最了解不义者的。
59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
真主那里,有幽玄的宝藏,只有他认识那些宝藏。他认识陆上和海中的一切;零落的叶子,没有一片是他不认识的,地面下重重黑暗中的谷粒,地面上一切翠绿的,和枯槁的草木,没有一样不详载在天经中。
60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
他使你们在夜间死亡,他知道你们在白昼的行为。然后,他使你们在白昼复活,以便你们活到已定的寿限。然后,你们只归于他,他要将你们的行为告诉你们。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
58

翻译 — 牲畜章 58

章 牲畜章 节 58 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:假若我能主持你们要求早日实现的刑罚,那末,我与你们之间的事情,必定被判决了。真主是最了解不义者的。

章 节 58/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 56–60. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们