Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* കർബ് (كَرْب): ദുഃഖം, വ്യാകുലത, ദുരിതം, ഞെരുക്കം.
* തുമ്മ അന്തും തുശ്രികൂൻ (ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ): എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ (അല്ലാഹുവിനോട്) പങ്കുചേർക്കുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
(നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളെ ആ ഭയങ്ങളിൽ നിന്നും (കടലിലെ ഇടുക്കങ്ങളിൽ നിന്നും) രക്ഷിക്കുന്നത്. അവനല്ലാതെ മറ്റാരും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനില്ല. കടലിലെ ഭയങ്കരമായ ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്നും, കരയിലെ വിഷമങ്ങൾ, രോഗങ്ങൾ, ദാരിദ്ര്യം തുടങ്ങിയ എല്ലാ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്നും അവൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും, ഈ രക്ഷ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അവനോട് മറ്റുള്ളവരെ പങ്കുചേർക്കുന്നു. ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാൻ കഴിവില്ലാത്ത വിഗ്രഹങ്ങളെ നിങ്ങൾ അവനോട് തുല്യരാക്കുന്നു. ഇതിലും വലിയ അനീതിയും അക്രമവും മറ്റെന്താണുള്ളത്? ആപത്ത് വരുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം വിളിക്കുന്ന നിങ്ങൾ, ആപത്ത് നീങ്ങിക്കഴിയുമ്പോൾ അവനെ മറന്ന് മറ്റുള്ളവരെ ആരാധിക്കുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു മാത്രമാണ് രക്ഷകൻ: എല്ലാ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷ നൽകുന്നത് അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അതിനാൽ അവനോട് മാത്രമേ നാം പ്രാർത്ഥിക്കാവൂ.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കണക്കാക്കുക: കടലിലോ കരയിലോ ഉള്ള ഓരോ രക്ഷയും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോൾ നാം അവനോട് കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവരാകണം.
- ശിർക്കിന്റെ (പങ്കുചേർക്കലിന്റെ) ഭീകരത: ആപത്ത് നീങ്ങിയ ശേഷം അല്ലാഹുവിനോട് പങ്കുചേർക്കുന്നത് വലിയ അനീതിയാണ്. രക്ഷ ലഭിച്ച ഉടൻ തന്നെ അവനെ മറക്കുന്നത് നന്ദികേടാണ്.
- ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ സ്ഥിരത: സുഖത്തിലും ദുഃഖത്തിലും അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി. ആപത്ത് വരുമ്പോൾ മാത്രം അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുകയും, സുഖം വരുമ്പോൾ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ വിശ്വാസമല്ല.
📜 ആയത്ത് 62-66 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 64
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 64 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പറയുക: അല്ലാഹുവാണ് അവയില്നിന്നും മറ്റെല്ലാ ദുരിതങ്ങളില് നിന്നും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും നിങ്ങളവനോട്…സൂറ ആയത്ത് 64/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 62–66. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻആം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


