Al-An'am · 67/165
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-An'am
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٦٧
Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta`lamoon
📖 På Norsk
Hver melding har sin plass. Dere vil få å vite!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • Naba' (نَبَإٍ): betyr nyhet, melding eller budskap – spesielt om store og viktige saker.
  • Mustaqarr (مُسْتَقَرّ): betyr et sted eller tidspunkt hvor noe endelig etablerer seg og blir stående fast.

Tolkning av verset:

For hver nyhet og ethvert budskap finnes det et fastsatt tidspunkt og en bestemt slutt – en ende som den til slutt når frem til. Sannheten vil bli tydelig atskilt fra løgnen, og rettledningen fra villfarelsen. Dette gjelder også det som de vantro blir advart om angående deres skjebne og endelige utfall. Dere vil visselig få vite sannheten av dette budskapet, enten når Guds straff kommer over dere i denne verden, eller når dere står frem på oppstandelsens dag. Dette er en trussel og en advarsel til dem som avviser sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Sannheten vil alltid seire til slutt, selv om den kan bli skjult en stund. Dette gir den troende tålmodighet og trygghet.
  2. Ingen løgn eller falskhet kan vedvare – den vil bli avslørt og forsvinne, mens sannheten består.
  3. Verset oppmuntrer til å ta advarsler på alvor og ikke bagatellisere Guds løfter og trusler.
  4. Det lærer oss at vi ikke må haste med å dømme utfallet av ting, for alt har sin fastsatte tid hos Gud.
  5. Verset styrker troen på at Gud er rettferdig, og at ingen urett vil forbli ubesvart – alt vil bli klarlagt i rette tid.


📜 Vers 65-69 — Sure Al-An'am

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Si: «Han kan sende over dere en straffedom, ovenfra eller nedenfra, eller forlede dere til gruppedannelser og la dere smake hverandres vold.» Se, hvordan Vi snur og vender på ordet, så de må forstå.
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Ditt folk kaller det for løgn. Men det er sannheten. Si: «Jeg har intet ansvar for dere.
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Hver melding har sin plass. Dere vil få å vite!»
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Når du ser slike som kaster seg over Vårt ord i samtale, så vend deg bort fra dem til de finner et annet samtaleemne. Skulle Satan få deg til å glemme dette, så bli ikke sittende blant de urettferdige etter at du er kommet det i hu.
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Det påligger ikke de gudfryktige å kreve dem til regnskap, men bare å formane at de må bli gudfryktige.
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
67Vers

Oversettelse — Al-An'am 67

Sure Al-An'am Vers 67 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hver melding har sin plass. Dere vil få å vite!»

Sure Vers 67/165 — Sure Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-An'am Lytt, Sure Al-An'am Oversettelse, Sure Al-An'am mp3, Sure Al-An'am pdf. Vers 65–69. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers