Al-An'am · 67/165
Översättning Translitteration — Sura Al-An'am
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٦٧
Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta`lamoon
📖 På Svenska
För varje [händelse] som [Gud] tillkännager har en tid lagts fast då den skall inträffa; det skall ni [snart] få erfara."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • Naba' (نَبَإٍ): Nyhet, underrättelse eller budskap.
  • Mustaqarr (مُسْتَقَرٌّ): En fastställd plats eller tidpunkt där något slutligen vilar och blir verklighet.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde säger att varje nyhet eller budskap som förmedlas har en bestämd tidpunkt och en slutgiltig destination där den blir verklighet och uppenbaras. Ingenting förblir dolt för alltid. Sanningen kommer att skiljas från lögnen, och rättfärdigheten från falskheten. Detta gäller även de hot och varningar som riktas till dem som förnekar sanningen. Till dem säger Allah: "Ni kommer snart att få veta" – detta är ett allvarligt hot och en varning om att de kommer att möta konsekvenserna av sina handlingar, antingen i detta liv eller på Uppståndelsens dag, när de står inför sin Herre och ser resultatet av allt de förnekade och hånade.

Lärdomar från versen:

  1. Sanningen segrar alltid, även om den dröjer. Detta ingjuter hopp och tålamod hos de troende och lär dem att inte misströsta när de möter motstånd.
  2. Ingen handling eller nyhet går förlorad – allt har en slutdestination hos Allah. Detta uppmuntrar människor att sträva efter det goda och undvika det onda.
  3. Versen är en tröst för de troende och en varning för förnekarna, vilket visar på islams rättvisa och Allahs fullkomliga visdom.
  4. Den påminner oss om att vi måste vara allvarliga i vårt förhållande till sanningen och inte ta lätt på Guds budskap, eftersom allt kommer att uppenbaras i sinom tid.


📜 Vers 65-69 — Sura Al-An'am

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Säg: "Han är den som har makt att låta ett straff drabba er ovanifrån eller underifrån eller att så förvirring och splittring i era led och låta några av er få utstå övergrepp från de andras sida." Se hur Vi förtydligar budskapen för att de skall förstå.
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Ditt folk påstår att detta är lögn, fastän det är sanningen. Säg: "Jag är inte satt att vaka över er.
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
För varje [händelse] som [Gud] tillkännager har en tid lagts fast då den skall inträffa; det skall ni [snart] få erfara."
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
OM DU ser människor [i lättsinne] ge sig in i en diskussion om Våra budskap, dra dig då ifrån dem till dess de övergår till andra ämnen; och om Djävulen skulle få dig att glömma [detta], stanna då inte i sådana ogudaktiga människors sällskap, då du påmint dig [din plikt].
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
De gudfruktiga är inte i något avseende ansvariga för dem, men de skall påminna och varna dem - kanske kommer de att frukta Gud.
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
67Vers

Översättning — Al-An'am 67

Sura Al-An'am Vers 67 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : För varje [händelse] som [Gud] tillkännager har en tid lagts…

Sura Vers 67/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-An'am Lyssna, Sura Al-An'am Översättning, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 65–69. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers