அல்-அன்ஆம் · 67/165
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்ஆம்
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٦٧
Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta`lamoon
📖 தமிழில்
ஒவ்வொரு காரியத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலமுண்டு; (அதனை) சீக்கரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* நபஉ (Naba’): செய்தி, தகவல்.

* முஸ்தகர் (Mustaqarr): நிலைக்கும் இடம், முடிவு, இறுதி எல்லை.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், ஒவ்வொரு செய்திக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரமும், இறுதி முடிவும் உண்டு என்பது தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது. அதாவது, எந்த ஒரு செய்தியும், அது உண்மையாக இருந்தாலும் பொய்யாக இருந்தாலும், அது பேசப்பட்டு விட்டது என்று முடிந்துவிடாது. அந்தச் செய்தி உண்மையா அல்லது பொய்யா என்பதை நிரூபிக்கும் ஒரு கட்டம் நிச்சயமாக வரும். அந்தக் கட்டத்தில், உண்மையான செய்தி உண்மையென நிரூபிக்கப்படும்; பொய்யான செய்தி பொய்யென வெளிப்பட்டுவிடும்.

இந்த வசனத்தின் மூலம், இறைத்தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கூறிய செய்திகள் உண்மையானவை என்பதற்கும், இறைவனின் வாக்குறுதிகள் நிறைவேறும் என்பதற்கும் ஓர் உறுதிமொழி வழங்கப்படுகிறது. குறிப்பாக, இறைவனின் தண்டனை, மறுமை நாள் போன்ற விடயங்கள் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் எச்சரித்த செய்திகள் அனைத்தும் நிச்சயமாக நிகழும். எனவே, இந்த வசனம் இறைமறுப்பாளர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகவும், அச்சுறுத்தலாகவும் உள்ளது. "நீங்கள் விரைவில் அறிந்து கொள்வீர்கள்" என்று கூறி, அவர்களின் முரண்பாடுகளுக்கு முடிவு கட்டப்படும் என்பதை உணர்த்துகிறது. அந்த நாளில், யார் சொன்னது உண்மை, யார் சொன்னது பொய் என்பது அனைவருக்கும் புலப்படும்.

பயன்கள்:

* ஒவ்வொரு செய்தியின் உண்மைத் தன்மையையும் காலம்தான் நிரூபிக்கும். எனவே, எந்த ஒரு விடயத்தையும் அவசரப்பட்டு முடிவு செய்யாமல், பொறுமையுடன் காத்திருந்து உண்மையை அறிய முயல வேண்டும்.

* இறைவனின் வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் நிச்சயம் நிறைவேறும். இது ஒரு முஸ்லிமின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.

* இந்த வசனம், அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு ஒரு பயமூட்டும் எச்சரிக்கையாகும். அவர்களின் அநியாயங்களுக்கு ஒரு நாள் முடிவு உண்டு என்பதை உணர்த்துகிறது.

* நன்மை செய்பவர்களுக்கு இது ஒரு ஆறுதலாகும். அவர்களின் நன்மைகள் வீண் போகாது என்பதற்கும், உண்மை வெற்றி பெறும் என்பதற்கும் இது ஓர் உறுதியாகும்.

* எந்த ஒரு விஷயத்திலும் அவசரப்படாமல், இறைவனின் தீர்ப்புக்காகக் காத்திருப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் பண்பாக இருக்க வேண்டும்.



📜 வசனம் 65-69 — சூரா அல்-அன்ஆம்

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
(நபியே!) நீர் கூறும்; "உங்கள் (தலைக்கு) மேலிருந்தோ அல்லது உங்களுடைய கால்களுக்குக் கீழிருந்தோ உங்களுக்குத் துன்பம் ஏற்படும்படி செய்யவும்; அல்லது உங்களைப் பல பிரிவுகளாக்கி உங்களில் சிலர் சிலருடைய கொடுமையை அனுபவிக்கும்படிச் செய்யவும் அவன் ஆற்றலுள்ளவனாக இருக்கின்றான்." அவர்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக (நம்)வசனங்களை எவ்வாறு (பலவகைகளில் தெளிவாக்கி) விவரிக்கின்றோம் என்பதை (நபியே!) நீர் கவனிப்பீராக.
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
(நபியே! திருக்குர்ஆனாகிய) இது முற்றிலும் உண்மையாக இருந்தும், உம் சமூகத்தார் இதை நிராகரிக்கின்றனர்; எனவே, "நான் உங்கள் மீது பொருப்பாளன் அல்ல" என்று (நபியே!) நீர் கூறிவிடும்.
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
ஒவ்வொரு காரியத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலமுண்டு; (அதனை) சீக்கரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
(நபியே!) நம் வசனங்களைப் பற்றி வீண் விவாதம் செய்து கொண்டிருப்போரை நீர் கண்டால், அவர்கள் அதைவிட்டு வேறு விஷயங்களில் கவனம் செலுத்தும் வரையில் நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து விடும்; (இக்கட்டளையைவிட்டு) ஷைத்தான் உம்மை மறக்கும்படிச் செய்துவிட்டால், நினைவு வந்ததும், அந்த அநியாயக்கார கூட்டத்தினருடன் நீர் அமர்ந்திருக்க வேண்டாம்.
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
(வீண் விவாதத்தில் ஈடுபட்டுக் கொண்டிருக்கும்) அவர்களுடைய (செய்கைகளின்) கணக்கில் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு யாதொரு பொறுப்பும் இல்லை எனினும் அவர்கள் பயபக்தியுடையவர்களாகும் பொருட்டு, அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்வது பொருப்பாகும்.
அல்-அன்ஆம்குர்ஆன் பட்டியல்
165வசனம்
MeccanRevelation
67வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்ஆம் 67

சூரா அல்-அன்ஆம் வசனம் 67 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஒவ்வொரு காரியத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலமுண்டு; (அதனை) சீக்கரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

சூரா வசனம் 67/165 — சூரா அல்-அன்ஆம் الأنعام (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்ஆம் கேள், சூரா அல்-அன்ஆம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்ஆம் mp3, சூரா அல்-அன்ஆம் pdf. வசனம் 65–69. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers