Al-An'am · 67/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٦٧
Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta`lamoon
📖 Da Hausa
"Akwai matabbata ga dukan lãbãri, kuma zã ku sani."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Naba'i: Labari, ko al'amari mai muhimmanci.
  • Mustaqar: Wurin da zai tsaya a kai, ko lokacin da zai faru, ko ƙarshensa.

Tafsiri:

Duk wani labari ko al'amari da aka yi alkawari game da shi, yana da ƙayyadadden lokaci da wurin da zai tabbata a kai, kuma ba zai iya tserewa ba. Wannan yana nufin cewa duk abin da Manzo (SAW) ya fada game da tashin kiyama, sakamako, ko azabar Allah, duk zai faru a lokacinsa da Allah ya ƙaddara. A wannan ayar akwai gargaɗi ga kafirai da masu shakka cewa ba za su tsira ba daga sakamakon abin da suke yi na ƙaryata gaskiya. Za su sani, a duniya ko a lahira, cewa abin da aka gaya musu gaskiya ne, amma a lokacin da sani ya zo musu, ba zai amfane su ba. Wannan magana ce mai cike da tsoro da hukunci, domin tana nuna cewa kowane labari yana da ƙarshensa wanda ba zai iya jinkirtawa ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da cewa Allah ne ke sarrafa dukkan al'amura, kuma ba wani abu da ke faruwa a duniya face da nufinsa da ƙaddararsa.
  2. Ƙarfafa gwiwa ga muminai cewa gaskiya za ta yi nasara a ƙarshe, ko da an jinkirta ta a duniya.
  3. Gargaɗi ga masu ƙaryatawa cewa ba za su tsira ba daga sakamakon ayyukansu, don haka su tuba kafin lokaci ya ƙare.
  4. Tunatar da cewa ilimi da sani na gaskiya yana da amfani ne kafin faruwar al'amari, ba bayan ya faru ba.
  5. Nuna cewa Alkur'ani yana da hikima wajen yin gargaɗi da tsoratarwa, domin ya sa mutum ya yi tunani kafin ya aikata abin da zai yi nadama a kai.


📜 Aya 65-69 — Surah Al-An'am

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Ka ce: "Shĩ ne Mai ĩko a kan Ya aika da wata azãba a kanku daga bisanku, kõ kuwa daga ƙarƙashin ƙafãfunku, kõ kuwa Ya gauraya ku ƙungiyõyi, kuma Ya ɗanɗanã wa sãshenku masĩfar sãshe." "Ka dũba yadda Muke sarrafa ãyõyi, tsammãninsu sunã fahimta!"
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Kuma mutãnenka sun ƙaryata (ka) game da Shi, alhãli kuwa Shi ne gaskiya. Ka ce: "Nĩban zama wakĩli a kanku ba."
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
"Akwai matabbata ga dukan lãbãri, kuma zã ku sani."
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Kuma idan kã ga waɗanda suke kũtsawa a cikin ãyõyinMu, to, ka bijire daga gare su, sai sun kũtsa a cikin wani lãbãri waninsa. Kuma imma dai shaiɗan lalle ya mantar da kai, to, kada ka zauna a bayan tunãwa tãre da mutãne azzãlumai.
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Kuma babu wani abu daga hisãbinsu (mãsu kutsãwa a cikin ayõyin Allah (a kan mãsu taƙawa amma akwai tunãtarwa (a kansu), tsãmmãninsu (mãsu kutsawar) zã su yi taƙawa.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
67Aya

Fassara — Al-An'am 67

Surah Al-An'am Aya 67 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Akwai matabbata ga dukan lãbãri, kuma zã ku sani."

Surah Aya 67/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 65–69. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers