انعام · 67/165
ترجمہ تلفظ — انعام
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٦٧
Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
ہر خبر کے لئے ایک وقت مقرر ہے اور تم کو عنقریب معلوم ہوجائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَبَإٍ: خبر، بات
  • مُسْتَقَرٌّ: قرار گاہ، منزل، وہ وقت یا مقام جہاں خبر حقیقت بن کر ظاہر ہوتی ہے

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ایک اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ ہر خبر کا ایک وقت مقرر ہے، جب وہ حقیقت بن کر سامنے آئے گی۔ کوئی خبر ایسی نہیں جو ہمیشہ پردہ میں رہے، بلکہ ہر بات کا ایک انجام ہے جس پر وہ جا کر ٹھہرتی ہے۔ چاہے وہ خبر سچی ہو یا جھوٹی، اس کا انجام ضرور ظاہر ہوگا۔

یہ آیت مبارکہ کفار مکہ کو ایک طرف تسلی اور دھمکی دیتی ہے کہ جس طرح پہلے انبیاء کی خبریں سچ ثابت ہوئیں اور ان کی قومیں عذاب میں مبتلا ہوئیں، اسی طرح محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی خبریں بھی سچ ثابت ہوں گی۔ جو لوگ آپ کو جھٹلا رہے ہیں، وہ عنقریب اپنی غلطی کا نتیجہ خود دیکھ لیں گے۔

اس میں ایک بڑا سبق ہے کہ انسان کو چاہیے کہ وہ ہر خبر کو پرکھے، سچائی کو قبول کرے اور جھوٹ سے بچے۔ کیونکہ آخر کار سچ ہی کامیاب ہوتا ہے اور جھوٹ رسوا ہو کر رہتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں صبر اور یقین کا درس دیتی ہے۔ بعض اوقات ہم دیکھتے ہیں کہ حق بات کو لوگ نہیں مانتے، لیکن اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ فکر نہ کرو، ہر خبر کا ایک وقت ہے، سچائی ضرور غالب آئے گی۔ جیسے آج پوری دنیا میں اسلام کا پیغام پھیل رہا ہے اور لوگ دین کی سچائی کو مان رہے ہیں، یہی اس آیت کا عملی ثبوت ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم سچائی پر قائم رہیں، نیکی کی دعوت دیتے رہیں اور یقین رکھیں کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ جو لوگ حق کو جھٹلاتے ہیں، ان کے لیے آخرت میں سخت عذاب ہے، اور دنیا میں بھی ان کی رسوائی ضرور ہوگی۔ اللہ ہمیں سچائی پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 65-69 — انعام

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
کہہ دو کہ وہ (اس پر بھی) قدرت رکھتا ہے کہ تم پر اوپر کی طرف سے یا تمہارے پاؤں کے نیچے سے عذاب بھیجے یا تمہیں فرقہ فرقہ کردے اور ایک کو دوسرے (سے لڑا کر آپس) کی لڑائی کا مزہ چکھادے۔ دیکھو ہم اپنی آیتوں کو کس کس طرح بیان کرتے ہیں تاکہ یہ لوگ سمجھیں
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
اور اس (قرآن) کو تمہاری قوم نے جھٹلایا حالانکہ وہ سراسر حق ہے۔ کہہ دو کہ میں تمہارا داروغہ نہیں ہوں
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
ہر خبر کے لئے ایک وقت مقرر ہے اور تم کو عنقریب معلوم ہوجائے گا
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
اور جب تم ایسے لوگوں کو دیکھو جو ہماری آیتوں کے بارے میں بیہودہ بکواس کر رہے ہوں تو ان سے الگ ہوجاؤ یہاں تک کہ اور باتوں میں مصروف ہوجائیں۔ اور اگر (یہ بات) شیطان تمہیں بھلا دے تو یاد آنے پر ظالم لوگوں کے ساتھ نہ بیٹھو
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
اور پرہیزگاروں پر ان لوگوں کے حساب کی کچھ بھی جواب دہی نہیں ہاں نصیحت تاکہ وہ بھی پرہیزگار ہوں
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
67آیت

ترجمہ — انعام 67

سورہ انعام آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہر خبر کے لئے ایک وقت مقرر ہے اور تم…

سورہ آیت 67/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں