আল-আনআম · 67/165
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনআম
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٦٧
Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
প্রত্যেক খবরের একটি সময় নির্দিষ্ট রয়েছে এবং অচিরেই তোমরা তা জেনে নিবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • নাবা’ (خبر): সংবাদ, খবর।
  • মুস্তাকার (স্থান/সময়): যেখানে কোনো বিষয় স্থির হয়, তার চূড়ান্ত পরিণতি বা নির্ধারিত সময়।

তাফসির:

প্রতিটি সংবাদেরই একটি নির্দিষ্ট সময় ও স্থান রয়েছে, যেখানে তা চূড়ান্ত রূপ লাভ করে এবং সত্য-মিথ্যা স্পষ্ট হয়ে যায়। অর্থাৎ, কোনো খবরই চিরকাল গোপন থাকে না; তার সত্যতা বা মিথ্যাত্ব একদিন না একদিন প্রকাশ হবেই। কুরআনের যে সংবাদগুলো (যেমন: আযাব, শাস্তি, পুনরুত্থান) তোমাদেরকে দেওয়া হচ্ছে, তারও একটি নির্দিষ্ট সময় রয়েছে, যখন তা বাস্তবে ঘটবে। হে কাফিররা! তোমরা যখন মৃত্যুবরণ করবে এবং কিয়ামতের দিন পুনরুত্থিত হবে, তখন তোমাদের পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে জানতে পারবে। সেদিন তোমাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে যাবে যে, কুরআনের প্রতিটি সংবাদই সত্য ছিল, কিন্তু তখন আর তা বিশ্বাস করার সুযোগ থাকবে না। এটি তাদের জন্য একটি সতর্কবার্তা ও ভীতি প্রদর্শন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর প্রতিটি ওয়াদা ও ভীতি সত্য এবং তা অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে। তাই আমাদের উচিত কুরআনের সংবাদগুলোকে গুরুত্বের সাথে গ্রহণ করা।
  2. দুনিয়ার জীবনে সত্য-মিথ্যা অনেক সময় জটিল মনে হলেও, একদিন সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে। তাই ধৈর্য ধরে সত্যের পথে অটল থাকা জরুরি।
  3. এই আয়াতটি কাফির ও অবিশ্বাসীদের জন্য কঠোর সতর্কবার্তা, যেন তারা আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে সচেতন হয় এবং ঈমান আনে।
  4. মুমিনের জন্য এটি সুসংবাদ যে, অন্যায় ও মিথ্যার জয় বেশি দিন স্থায়ী হয় না; সত্যের জয় অবশ্যম্ভাবী।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 65-69 — আল-আনআম

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
আপনি বলুনঃ তিনিই শক্তিমান যে, তোমাদের উপর কোন শাস্তি উপর দিক থেকে অথবা তোমাদের পদতল থেকে প্রেরণ করবেন অথবা তোমাদেরকে দলে-উপদলে বিভক্ত করে সবাইকে মুখোমুখী করে দিবেন এবং এককে অন্যের উপর আক্রমণের স্বাদ আস্বাদন করাবেন। দেখ, আমি কেমন ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে নিদর্শনাবলী বর্ণনা করি যাতে তারা বুঝে নেয়।
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
আপনার সম্প্রদায় একে মিথ্যা বলছে, অথচ তা সত্য। আপনি বলে দিনঃ আমি তোমাদের উপর নিয়োজিত নই।
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
প্রত্যেক খবরের একটি সময় নির্দিষ্ট রয়েছে এবং অচিরেই তোমরা তা জেনে নিবে।
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
যখন আপনি তাদেরকে দেখেন, যারা আমার আয়াত সমূহে ছিদ্রান্বেষণ করে, তখন তাদের কাছ থেকে সরে যান যে পর্যন্ত তারা অন্য কথায় প্রবৃত্ত না হয়, যদি শয়তান আপনাকে ভূলিয়ে দেয় তবে স্মরণ হওয়ার পর জালেমদের সাথে উপবেশন করবেন না।
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
এদের যখন বিচার করা হবে তখন পরহেযগারদের উপর এর কোন প্রভাব পড়বে না; কিন্তু তাদের দায়িত্ব উপদেশ দান করা যাতে ওরা ভীত হয়।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীRevelation
67আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 67

সূরা আল-আনআম আয়াত 67 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : প্রত্যেক খবরের একটি সময় নির্দিষ্ট রয়েছে এবং অচিরেই তোমরা তা…

সূরা আয়াত 67/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 65–69. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না