Аль-Анам сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәндә хәбәр бирелгән һәрнәрсәнең урыны һәм вакыты бар, Коръәндә әйтелгән…

Аль-Анам · 67/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръәндә хәбәр бирелгән һәрнәрсәнең урыны һәм вакыты бар, Коръәндә әйтелгән сүзләрнең хак икәнлеген тиздән белерсез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нәбә — хәбәр, вакыйга.
Мөстәкәрр — тукталыш урыны, ахыр чик, нәтиҗәгә ирешү урыны.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Һәрбер хәбәрнең, һәрбер вакыйганың үзенең билгеләнгән вакыты һәм нәтиҗәгә ирешә торган урыны бар. Бу дөньяда булган һәр әйбер, һәр сүз — аның ахыры, аның хакыйкате ачыкланачак бер мизгеле бар. Әгәр дә хәбәр дөрес булса, ул үзенең раслануын табар; әгәр ялган булса, ялганлыгы ачыкланыр. Хак белән батыл аерылыр, дөреслек белән ялганчылык ачык күренер.

Бу аять — кәферләргә һәм Аллаһның аятьләрен инкяр итүчеләргә куркыныч белдерү. Аларга әйтелә: сезнең эшләрегезнең, сезнең хәбәрләрегезнең нәтиҗәсе билгеле бер вакытта чыгар. Ул вакыт — Аллаһның ґәзабы килгән чак, яки кыямәт көне, сез терелеп кубарылган көн. Шул көнне сез үзегезнең хакыйкатьне инкяр итүегезнең нәтиҗәсен, үзегезнең ялганчылыгыгызны үзегез күрерсез. Ул вакытта белүнең файдасы булмас, ләкин үкенеч һәм хәсрәт калыр.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Һәрбер эшнең, һәрбер сүзнең ахыры бар — яхшылыкның да, яманлыкның да нәтиҗәсе чыгачак. Бу мөэминнәргә сабырлык бирә: аларга явызлык кылганнарга рәнҗемәскә, чөнки Аллаһның гаделлеге һәрнәрсәне үз урынына куяр.
Дөреслек һәрвакыт җиңәчәк, ялган исә озак яшәми. Бу — мөэмин күңеленә тынычлык сала.
Аллаһның вәгъдәсе хак — кыямәт көне һичшиксез киләчәк, һәм һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрәчәк. Бу — кешеләрне изге гамәлләргә өнди.
Куркыту белән бергә өмет бар: кем бу аятьне ишетеп, вакытында тәүбә итсә, ул ґәзабтан котылыр. Аллаһның рәхмәте киң, Ул тәүбә итүчеләрне гафу итәргә әзер.

📜 Аять 65-69 — Аль-Анам сүрәсе

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

Әйт: "Өстегездән вә аяк астыгыздан сезгә ґәзаб җибәрергә яки сезгә азган халыкны аралаштырырга Аллаһ, әлбәттә, кадир", – дип. Ягъни мөселманнарның – кәферләргә яки батыл диндә булганнарга яки ислам динен бозучы бидеґәтче мөселманнарга аралашулары – шулдыр һәлакәтлек.

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Синең каумең Коръәнне ялган диделәр, хәлбуки ул Коръән – хак. "Мин сезне дингә көчләп кертүче вәкил түгелмен", – диген.

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Әгәр аятьләребезне яманлап сөйләүчеләрне күрсәң, хәтта башка сүзгә күчкәннәренә чаклы алар янында торма, кит! Вә әмма алардан киселү хакындагы Аллаһ хөкемен шайтан сиңа оныттырса, хәтереңә төшү белән кит, залим каумнәр янында тормагыл.

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Коръән белән гамәл кылучы тәкъва мөэминнәргә лязем түгел Коръән юлында булмаган кешеләрнең эшен яки гөнаһын хисап, кылу, ләкин Аллаһ ґәзабыннан саклансыннар өчен вәгазьләнү лязем.

← Аять 66 📖 Аль-Анам Аять 68 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

67Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 67

Аль-Анам сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәндә хәбәр бирелгән һәрнәрсәнең урыны һәм вакыты бар, Коръәндә әйтелгән…

Сүрәсе Аять 67/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 65–69. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3