Al-An'am · 67/165
Traduction Translittération — Al-An'am
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٦٧
Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta`lamoon
📖 Sens en Français
Chaque annonce arrive en son temps et en son lieu. Et bientôt vous le saurez.»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Naba’ : nouvelle, information ou événement annoncé.
  • Mustaqarr : un lieu ou un moment où la chose se stabilise et s’établit définitivement ; c’est-à-dire une fin et un aboutissement.

Interprétation du verset :

Pour chaque information ou nouvelle annoncée, il y a un moment précis où elle se réalisera et un aboutissement final auquel elle parviendra. C’est à ce moment-là que la vérité se distingue du mensonge, et que le juste se sépare du faux. Ainsi, les promesses et les menaces divines, y compris ce qui a été annoncé aux mécréants concernant leur sort, se réaliseront inévitablement. Vous saurez bientôt, ô mécréants, la vérité de ce qui vous a été annoncé, lorsque le châtiment de Dieu s’abattra sur vous dans ce monde, ou lorsque vous serez ressuscités au Jour du Jugement, et que vous verrez de vos propres yeux la réalité de ce que vous rejetiez.

Enseignements et leçons tirés du verset :

  1. Ce verset enseigne que toute parole divine est véridique et se réalisera en son temps, ce qui renforce la certitude du croyant en Dieu et en Ses promesses.
  2. Il invite à la patience face aux moqueries et aux démentis des mécréants, car la vérité triomphera tôt ou tard.
  3. Il constitue un avertissement sérieux pour ceux qui persistent dans le rejet de la foi : ils connaîtront un jour la réalité de ce qu’ils ont nié, et il sera alors trop tard pour revenir.
  4. Il encourage le croyant à s’attacher à la vérité du Coran et à ses enseignements, car ils sont la source de la quiétude et du salut, et à méditer sur la certitude que chaque promesse divine a un terme inéluctable.
🎧 Écouter

📜 Verset 65-69 — Al-An'am

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Dis: «Il est capable, Lui, de susciter contre vous, d'en haut, ou de dessous vos pieds, un châtiment, ou de vous confondre dans le sectarisme. Et Il vous fait goûter l'ardeur [au combat] les uns aux autres.» Regarde comment Nous exposons Nos versets. Peut-être comprendront-ils?
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Et ton peuple traite cela (le Coran) de mensonge, alors que c'est la vérité. Dis: «Je ne suis pas votre garant.
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Chaque annonce arrive en son temps et en son lieu. Et bientôt vous le saurez.»
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Quand tu vois ceux qui pataugent dans des discussions à propos de Nos versets, éloigne-toi d'eux jusqu'à ce qu'ils entament une autre discussion. Et si le Diable te fait oublier, alors, dès que tu te rappelles, ne reste pas avec les injustes.
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Il n'incombe nullement à ceux qui sont pieux de rendre compte pour ces gens là. Mais c'est à titre de rappel. Peut-être craindront-ils [Allah].
Al-An'amIndex du Coran
165Verset
MecquoiseRevelation
67Verset

Traduction — Al-An'am 67

Sourate Al-An'am Verset 67 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Chaque annonce arrive en son temps et en son lieu.…

Sourate Verset 67/165 — Al-An'am الأنعام (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-An'am Écouter, Al-An'am Traduction, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Verset 65–69. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères