සූරා අල්-අන්ආම් ආයාත් 67 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සෑම පණිවිඩයකටම නියමිත කාලයක් ඇත. තවද (එය) නුඹලා මතු දැන…

අල්-අන්ආම් · 67/165

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්ආම්

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta`lamoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

සෑම පණිවිඩයකටම නියමිත කාලයක් ඇත. තවද (එය) නුඹලා මතු දැන ගනු ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

නබඅ් (نبأ): පුවත, ආරංචිය හෝ ප්‍රවෘත්තිය.
මුස්තකර්ර් (مستقر): නිශ්චිත ස්ථානයක් හෝ අවසන් ගමනාන්තයක්, එනම් එය ස්ථාපිත වන කාලය සහ ස්ථානය.

අර්ථ නිරූපණය:

සෑම පුවතකටම නිශ්චිත කාලයක් සහ ස්ථානයක් ඇත. එය එහි අවසන් ගමනාන්තයට ළඟා වන විට, සත්‍යය අසත්‍යයෙන් වෙන්කර හඳුනාගත හැකි වේ. එමෙන්ම, අල්-කුර්ආනයේ සඳහන් පුවත් සහ අනතුරු ඇඟවීම් ද එසේමය — ඒවාට නිශ්චිත කාලයක් ඇත. ඔබ (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්) මෙම පුවත්වල සත්‍යතාවය දැන හඳුනා ගනු ඇත. එය ලෝකයේදී මෙලොවදීම හෝ මරණින් මතු දිනයේදී හෝ විය හැකිය. එදින ඔබට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණෙන විට, මෙම අනතුරු ඇඟවීම්වල සත්‍යතාවය ඔබට මනාව වැටහෙනු ඇත. මෙය ඔවුන්ට එරෙහි තර්ජනයක් සහ අනතුරු ඇඟවීමකි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

අල්-කුර්ආනයේ සඳහන් සෑම පුවතක්ම සත්‍යයකි. එහෙත්, එම පුවත් සමහරක් ඉටු වීමට නිශ්චිත කාලයක් ඇත. එබැවින් ඉවසීමෙන් සිටිය යුතු අතර, ඉක්මන් නොවිය යුතුය.
සත්‍යය සහ අසත්‍යය අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට කාලය උපකාරී වේ. එබැවින් යහපත් දේ කෙරෙහි ස්ථිරව සිටීම වැදගත් වේ.
අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සහ අනතුරු ඇඟවීම් නිසැකවම ඉටු වනු ඇත. මෙය විශ්වාස කරන අයට සැනසීමක් සහ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමකි.
මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අපගේ ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵල අනිවාර්යයෙන්ම හමුවන බවයි. එබැවින් යහපත් ක්‍රියා කිරීමට සහ අයහපත් දේවලින් වැළකී සිටීමට අප උත්සුක විය යුතුය.
අල්-කුර්ආනයේ පුවත් සහ ඉතිහාස කතා හුදෙක් කතාන්දර නොව, ඒවායින් පාඩම් ලබාගත යුතු අතර, ඒවායේ සත්‍යතාවය පිළිබඳ විශ්වාසය තර කර ගත යුතුය.

📜 ආයාත් 65-69 — සූරා අල්-අන්ආම්

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

නුඹලාට ඉහළින් හෝ නුඹලාගේ පාද යටින් හෝ දඬුවමක් නුඹලා වෙත එවීමටත් නැතහොත් නුඹලා කණ්ඩායම් බවට පත් කොට නුඹලාගෙන් ඇතැමෙකු ඇතැමෙකුගේ දරුණුකම විඳවන්නට සැලැස් වීමටත් බලය ඇත්තා ඔහුය යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු. තවද ඔවුන් වටහා ගත හැකි වනු පිණිස එම වදන් අප විස්තර කරනුයේ කෙසේදැ යි නුඹ අවධානයෙන් යුතු ව බලනු.

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

මෙය (අල් කුර්ආනය) සත්‍ය ව තිබියදී නුඹේ සමූහයා එය බොරු කළෝය. තවද “මම නුඹලා මත වූ භාර කරු නොවෙමි” යැයි (නබිවරය! ඔවුනට) නුඹ පවසනු.

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

සෑම පණිවිඩයකටම නියමිත කාලයක් ඇත. තවද (එය) නුඹලා මතු දැන ගනු ඇත.

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

අපගේ වදන් සම්බන්ධයෙන් (පුහු තර්කයන්හි) නිරත වන්නන් නුඹ දුටු විට, ඒ හැර වෙනත් කතාවක ඔවුන් නිරත වන තෙක් ඔවුන්ගෙන් නුඹ ඉවත් ව සිටිනු. ෂෙයිතාන් නුඹට අමතක කරවන්නේ නම් මෙනෙහි කිරීමෙන් පසු අපරාධකාර ජනයා සමඟ නුඹ වාඩි නොවනු.

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

ඔවුන්ගේ විනිශ්චය ගැන කිසිදු වගකීමක් බිය හැඟීමෙන් යුතු ව කටයුතු කරන්නන්හට නොමැත. නමුත් ඔවුන් බිය හැඟීමෙන් යුතු ව කටයුතු කළ හැකි වනු පිණිස (ඔවුනට) මෙනෙහි කළ යුතු ව ඇත.

← ආයාත් 66 📖 අල්-අන්ආම් ආයාත් 68 →

අල්-අන්ආම්කුර්ආන් දර්ශකය

165ආයාත්

MeccanRevelation

67ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්ආම් 67

සූරා අල්-අන්ආම් ආයාත් 67 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සෑම පණිවිඩයකටම නියමිත කාලයක් ඇත. තවද (එය) නුඹලා මතු දැන…

සූරා ආයාත් 67/165 — සූරා අල්-අන්ආම් الأنعام (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්ආම් අසන්න, සූරා අල්-අන්ආම් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්ආම් mp3, සූරා අල්-අන්ආම් pdf. ආයාත් 65–69. සිංහලෙන්: தமிழ்.