Al-An'am · 67/165
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-An'am
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٦٧
Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta`lamoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Tất cả mọi nguồn tin (cảnh báo) đều đã được ấn định thời khắc và các người sẽ sớm biết thôi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • نَبَإٍ: tin tức, thông báo.
  • مُسْتَقَرٌّ: nơi dừng lại, điểm kết thúc, thời điểm được ấn định.
  • وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: và rồi các ngươi sẽ sớm biết.
  1. Giải thích câu Kinh:

Mỗi một tin tức, dù là lời hứa hay lời cảnh báo, đều có một thời điểm nhất định để xảy ra và một điểm kết thúc để nó được phơi bày. Khi thời điểm đó đến, sự thật sẽ được phân biệt rõ ràng với điều dối trá, và chân lý sẽ tách bạch khỏi điều sai lệch. Trong số những tin tức đó có tin về kết cục và số phận cuối cùng của các ngươi. Rồi đây, khi các ngươi được dựng sống lại vào Ngày Phán Xét, các ngươi sẽ sớm biết được kết quả thực sự của những gì mình đã làm. Lời này mang ý nghĩa cảnh báo nghiêm khắc đối với những ai phủ nhận và chống đối.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Khẳng định rằng mọi lời hứa và lời cảnh báo của Thượng Đế đều sẽ xảy ra đúng thời điểm đã định, không sớm cũng không muộn.
  • Nhắc nhở rằng sự thật cuối cùng sẽ được sáng tỏ, giúp người có lòng tin thêm vững vàng và kiên nhẫn.
  • Khuyến khích con người chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng việc làm tốt và tránh điều xấu.
  • Cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Thượng Đế: mọi việc đều có kết cục rõ ràng, không có gì bị bỏ sót.
  • Là lời động viên cho người tin rằng dù khó khăn hiện tại, tương lai tươi sáng và công lý sẽ được thiết lập.
  • Mở ra cơ hội để quay về với điều đúng đắn trước khi quá muộn, bởi kiến thức về kết cục sẽ đến là động lực để sống tốt hơn.


📜 Câu Kinh 65-69 — Surah Al-An'am

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói với họ: “(Allah) thừa khả năng gửi hình phạt đến các người từ bên trên các người hoặc từ dưới chân các người hoặc làm cho các người xung đột bè phái và để các người nếm mùi của sự sát phạt lẫn nhau.” Ngươi nhìn xem, TA đã giảng giải các lời mặc khải của TA bằng nhiều cách với hy vọng họ hiểu được (thông điệp).
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Nhưng người dân của Ngươi (hỡi Thiên Sứ) đã phủ nhận nó trong khi nó là sự thật. Ngươi hãy nói: “Ta không được cử đến để trông chừng các người (mà Ta chỉ là người cảnh báo các người về sự trừng phạt khủng khiếp mà thôi).”
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Tất cả mọi nguồn tin (cảnh báo) đều đã được ấn định thời khắc và các người sẽ sớm biết thôi.
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Khi Ngươi (hỡi Thiên Sứ) thấy những kẻ (vô đức tin) nhạo báng các Lời Mặc Khải của TA thì Ngươi hãy tránh xa họ cho đến khi nào họ chuyển sang chủ đề khác. Còn nếu Ngươi bị Shaytan làm cho quên mà ngồi cùng với họ thì sau khi nhớ lại, Ngươi chớ đừng tiếp tục ngồi cùng với đám người sai quấy đó nữa.
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Những người ngoan đạo không hề có bất cứ trách nhiệm nào cho hành động và việc làm của họ, tuy nhiên, (những người ngoan đạo) hãy nhắc nhở họ mong rằng họ sẽ ngoan đạo (kính sợ Allah.)
Al-An'amMục Lục Kinh Qur'an
165Câu Kinh
MeccanRevelation
67Câu Kinh

Bản Dịch — Al-An'am 67

Surah Al-An'am Câu Kinh 67 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Tất cả mọi nguồn tin (cảnh báo) đều đã được…

Surah Câu Kinh 67/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-An'am Nghe, Surah Al-An'am Bản Dịch, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Câu Kinh 65–69. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn