Surata Al-An'am — Versículo 67

Significados das palavras:

• Naba’: notícia, informação ou acontecimento de grande importância.
• Mustaqarr: lugar de estabilidade, termo final ou momento em que a notícia se concretiza e se torna evidente.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Para cada notícia há um tempo e um lugar determinados em que ela se estabelece e se manifesta plenamente. Toda informação, seja ela verdadeira ou falsa, tem um desfecho no qual a verdade se distingue da mentira e o certo se separa do errado. Assim, a promessa de Allah sobre a ressurreição, o castigo e a recompensa certamente se cumprirá. E vós, ó incrédulos, que zombais e apressais o castigo, sabereis em breve a realidade do que vos foi anunciado, quando a morte ou o Dia do Juízo vos alcançar, e vereis o resultado das vossas ações. Esta é uma ameaça severa que confirma que nada do que foi prometido ficará sem cumprimento.

Lições extraídas da passagem:

• A paciência do crente diante da negação e da zombaria é uma virtude, pois a verdade sempre se manifesta no tempo determinado por Allah.
• A certeza de que toda notícia divina se cumprirá fortalece a fé e tranquiliza o coração do muçulmano, que aguarda o desfecho com confiança.
• A ameaça contida na passagem é um convite à reflexão e ao arrependimento antes que seja tarde demais, mostrando a misericórdia de Allah ao advertir antes de punir.
• O conhecimento do futuro pertence somente a Allah, e o ser humano deve se preparar para o que está por vir, vivendo de acordo com os ensinamentos do Alcorão e da Sunnah.