Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Naba': berita atau kabar.
- Mustaqarr: tempat menetap, akhir, atau kesudahan.
Tafsir:
Wahai saudaraku seislam, renungkanlah firman Allah yang penuh hikmah ini! Setiap berita, baik yang dibawa oleh para rasul maupun yang disampaikan oleh siapa pun, pasti memiliki waktu dan tempat kesudahannya. Tidak ada satu pun kabar yang menggantung tanpa kepastian. Setiap janji Allah, setiap ancaman-Nya, setiap kabar tentang hari kiamat, semuanya akan sampai pada puncaknya dan terbukti kebenarannya.
Ketika orang-orang kafir mendustakan wahyu dan menganggap remeh peringatan-peringatan Allah, mereka merasa aman dan terus berada dalam kesombongan. Namun Allah menegaskan bahwa setiap berita itu pasti memiliki akhir yang nyata. Kebenaran akan terpisah dari kebatilan, kejujuran akan terbukti dari kedustaan, dan pada saatnya nanti, seluruh tabir akan tersingkap.
Ayat ini juga merupakan ancaman yang tegas bagi mereka yang menentang kebenaran. "Dan kelak kamu akan mengetahui" — kalimat ini bukan sekadar kabar biasa, melainkan peringatan keras bahwa mereka akan merasakan akibat dari sikap mereka. Ketika azab Allah turun, atau ketika mereka dibangkitkan dari kubur pada hari kiamat, saat itulah mereka akan mengetahui dengan yakin bahwa apa yang disampaikan oleh Rasulullah ﷺ adalah benar, dan bahwa mereka telah berada dalam kerugian yang nyata.
Saudaraku, betapa indahnya jika kita menjadi hamba yang tidak menunggu datangnya azab untuk beriman. Kita tidak perlu menunggu hari kiamat untuk membenarkan janji Allah. Mari kita segera kembali kepada-Nya, mempercayai setiap kabar dari-Nya, dan menjadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup kita. Karena orang yang beriman sejak awal, ia akan selamat dan berbahagia, sedangkan orang yang menunggu bukti hingga akhir, penyesalannya tidak akan berguna lagi.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman kepada yang gaib, yang membenarkan setiap berita dari Allah dan Rasul-Nya, serta yang bersegera dalam ketaatan sebelum datang hari penyesalan. Aamiin.
📜 Ayat 65-69 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 67
Surat Al-An'am Ayat 67 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Untuk setiap berita (yang dibawa oleh rasul-rasul) ada (waktu) terjadinya…Surat Ayat 67/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 65–69. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








