Al-An'aam · 67/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٦٧
Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta`lamoon
📖 Af-Soomaali
War kasta Meel uu ku Sugnaado yuu leeyahay Waadna Ogaandoontaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Naba’: warkii kasta, ama kii run ah iyo kii been ahba.
  • Mustaqar: meel uu ku dego, ama waqti uu ku xisaabtamo, iyo dhamaad uu ku gaadho.

Tafsiirka Aayadda:

Warkiiba wuxuu leeyahay meel uu ku xasilo, waqti uu ku dhammaado, iyo cawaaqib uu ku gaadho. Markaasaa runtu ka soo baxdaa beenta, xaquuna ka muuqdaa baadilka. Sidaa darteed, wixii aad sheegeysaan oo aad beenisay, hadday tahay warka caddibaadda ama warka Qiyaamaha, waxaa u sugnaaday waqti uu ku yimaado oo aan dib u dhacayn. Markaasaa laydinku tijaabin doonaa, oo waxaad ogaan doontaan cawaaqibkiinna xun, marka caddibaadda Eebe idinku timaaddo adduunka, iyo marka laydin soo bixiyo Aakhiro oo aad ku arki doontaan ciqaabta. Aayaddani waa hanjabaad iyo digid kuwa beeniyaa, iyadoo lagu qanciyay in Eebe runtu kama qarsoona, wuxuuna u dhici doonaa wixii uu yaboohay.

Faa’iidooyin laga qaato:

  • Waa in dadku ogaadaan in wixii Eebe yaboohay ama uu u digay ay tahay wax dhab ah oo dhici doona, sidaas darteed waa inay u diyaar garoobaan.
  • Aayaddani waxay ku boorrinaysaa dadka inay runta raacaan oo ka fogaadaan baadilka, maxaa yeelay runta ayaa ugu dambayn muuqan doonta.
  • Waxay ku hanjabtaa kuwa beeniyaa iyo kuwa xaqa diida, iyadoo ku xusuusinaysa in caddibaadda Eebe ay u sugnaatay waqti go'an, oo aan qofna ka fakari karin.


📜 Aayad 65-69 — Suurah Al-An'aam

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Waxaad Dhahdaa Eebe waa kan kara inuu idinku soo Daayo Cadaab Korkiinna ama Lugihiinna Hoostooda ama idin qaso (idinka yeelo) Kooxo uu Dhadhansiiyo Qaarkood qaarka kale Dhibkiisa, bal day Sidaan ugu Caddaynaynno Aayaadka inay Kasaan.
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Waxaa Beeniyey (Quraanka) Qoomkaagii Isagoo Xaq ah, waxaad Dhahdaa kama ahi Korkiinna Wakiil (ILaaliye).
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
War kasta Meel uu ku Sugnaado yuu leeyahay Waadna Ogaandoontaan.
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Markaad Aragtaan kuwa dhumban Aayaadkanaga, isaga Jeedso intay ka Dhumbadaan Sheeko kale, haddduu ku Halmaansiiyo Shaydaanna ha Fadhiyin Xusuusta ka Dib Daalimiinta Agtooda.
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Kuwa Dhawrsoonna Xisaabtooda waxba kaama Saarra Laakiin waa Waano inay Dhawrsadaan.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
67Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 67

Suurah Al-An'aam Aayad 67 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : War kasta Meel uu ku Sugnaado yuu leeyahay Waadna Ogaandoontaan.

Suurah Aayad 67/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 65–69. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers