Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ: Die Dunkelheit der Nacht bedeckte ihn und hüllte ihn ein.
- أَفَلَ: Der Stern verschwand und ging unter.
- الْآفِلِينَ: Diejenigen, die verschwinden und untergehen.
Tafsir (Ausführliche Erklärung):
Als die Dunkelheit der Nacht über Abraham (Friede sei mit ihm) hereinbrach und ihn umhüllte, nutzte er diese Gelegenheit, um seinem Volk die Nichtigkeit ihrer Götzenanbetung zu beweisen. Sie verehrten die Himmelskörper, und so sah er einen Stern – einen Planeten – und sagte zu seinem Volk, indem er sie schrittweise zur Wahrheit führte: „Dies ist mein Herr." Er sagte dies nicht aus Überzeugung, sondern um ihnen ihre eigene Logik vor Augen zu führen und sie zum Nachdenken anzuregen.
Dann beobachtete er den Stern, bis dieser verschwand und unterging. Als er den Untergang des Sterns sah, sagte er: „Ich liebe nicht diejenigen, die untergehen und verschwinden." Denn der wahre Gott ist ewig und allgegenwärtig; Er verschwindet nicht und ändert sich nicht. Ein Herr, der untergeht und verschwindet, kann unmöglich der Schöpfer und Erhalter des Universums sein. Mit dieser weisen Methode widerlegte Abraham die Gottesvorstellung seines Volkes und lenkte ihre Herzen zum Glauben an den Einen, Ewigen Gott, der niemals vergeht.
Gewonnene Lehren und Nutzen:
- Die Weisheit der Da'wah (Einladung zum Islam): Die Art und Weise, wie Abraham (Friede sei mit ihm) mit seinem Volk sprach, lehrt uns, dass man bei der Einladung zum Glauben schrittweise und mit Weisheit vorgehen sollte, indem man die Argumente der Gegner aufgreift und sie widerlegt.
- Die Eigenschaften des wahren Gottes: Der wahre Gott muss vollkommen sein – Er ist ewig, allgegenwärtig und unterliegt keiner Veränderung. Alles, was verschwindet, vergeht oder sich verändert, kann nicht Gott sein.
- Die Liebe zu Gott: Die Aussage Abrahams „Ich liebe nicht diejenigen, die untergehen" zeigt, dass wahre Liebe zu Gott auf der Erkenntnis Seiner Vollkommenheit und Ewigkeit beruht. Diese Liebe führt den Menschen zur Hingabe und zum Vertrauen auf Gott allein.
- Die Bedeutung der Beobachtung und des Nachdenkens: Der Qur'an lädt uns ein, über die Schöpfung nachzudenken – über die Sterne, den Himmel und die Erde – um durch diese Zeichen zur Erkenntnis Gottes zu gelangen. Dies stärkt den Glauben und vertieft die Gottesfurcht.
- Die Befreiung von falschen Vorstellungen: Diese Geschichte zeigt, wie der Mensch sich von Aberglauben und falschen Gottesvorstellungen befreien kann, indem er seinen Verstand einsetzt und die Wahrheit sucht. Der Islam ermutigt zum kritischen Denken und zur Suche nach der Wahrheit.
📜 Vers 74-78 — Al-An'am
Übersetzung — Al-An'am 76
Sure Al-An'am Vers 76 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Als die Nacht über ihn hereinbrach, sah er einen Himmelskörper.…Sure Vers 76/165 — Al-An'am الأنعام (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-An'am Anhören, Al-An'am Übersetzung, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Vers 74–78. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








