Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ : signifie que l'obscurité de la nuit l'a enveloppé et couvert.
- أَفَلَ : signifie qu'il a disparu, qu'il s'est couché (en parlant d'un astre).
- الْآفِلِينَ : ceux qui disparaissent, qui se couchent et ne demeurent pas.
Interprétation du verset :
Lorsque l'obscurité de la nuit enveloppa Abraham (paix sur lui) et qu'il se retrouva dans les ténèbres, il observa le ciel pour guider son peuple et leur prouver la fausseté de leur culte des astres. Il vit alors une étoile brillante et dit, en feignant de l'adopter pour amener son peuple à réfléchir : « Voici mon Seigneur ». Puis, lorsqu'il vit cette étoile disparaître et se coucher, il dit : « Je n'aime pas ceux qui disparaissent » — car le vrai Seigneur, Lui, ne disparaît jamais ; Il est éternel, toujours présent, et ne saurait être sujet à l'absence ou au changement. Par cette démonstration progressive, Abraham établit que les astres, qui se lèvent et se couchent, ne peuvent être des divinités dignes d'adoration.
Enseignements tirés du verset :
- La méthode d'Abraham pour appeler à l'unicité de Dieu (Tawhid) repose sur la raison et le dialogue constructif, en amenant l'interlocuteur à constater par lui-même l'incohérence de ses croyances.
- Le véritable Dieu doit être parfait, éternel et immuable ; toute chose qui change, disparaît ou dépend d'autres facteurs ne peut être une divinité.
- L'amour sincère de Dieu ne peut s'attacher qu'à Celui qui demeure et ne s'efface jamais, ce qui pousse le croyant à placer sa confiance en Dieu seul, qui ne l'abandonne jamais.
- Ce verset encourage à observer l'univers et à méditer sur ses signes pour renforcer sa foi, car la création tout entière témoigne de la grandeur et de la perfection de son Créateur.
📜 Verset 74-78 — Al-An'am
Traduction — Al-An'am 76
Sourate Al-An'am Verset 76 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand la nuit l'enveloppa, il observa une étoile, et dit:…Sourate Verset 76/165 — Al-An'am الأنعام (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-An'am Écouter, Al-An'am Traduction, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Verset 74–78. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










