알-아남 · 76/165
번역 로마자 — 장 알-아남
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ ۝٧٦
Falammaa janna `alaihil lailu ra aa kawkabaan qaala haaza Rabbee falammaaa afala qaala laaa uhibbul aafileen
📖 한국어 의미
그리하여 밤이 그를 어둠으 로 가리우니 그는 별을 보고 이 별이 나의 주님이란 말이뇨 말하 고 그러나 그것이 사라졌을 때 나 는 사라지는 것을 좋아하지 아니 함이라 말하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ: أظلم الليل وغطّاه بظلامه.
  • أَفَلَ: غاب عن الأبصار.

التفسير:

عندما أظلم الليل على نبي الله إبراهيم عليه السلام وغطّاه بظلامه، أراد أن يُبطل عبادة قومه للأجرام السماوية بأسلوب حكيم، فكان ينظر إلى السماء ليقيم الحجة على قومه. فرأى كوكبًا لامعًا، فقال -مستدرجًا قومه ليلزمهم بالتوحيد-: "هذا ربي" على سبيل الاستفهام والتمهيد، لا على سبيل الاعتقاد الحقيقي. فلما غاب الكوكب عن الأفق، قال: "لا أحب الآلهة التي تغيب"، لأن الإله الحق يجب أن يكون حاضرًا دائمًا لا يغيب ولا يتغير، فالكوكب الذي يغيب لا يصلح أن يكون ربًا يُعبد.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية تُعلّمنا أسلوب الحوار الحكيم في الدعوة إلى الله، حيث استخدم إبراهيم عليه السلام أسلوب التدرج والاستدراج لإقناع قومه ببطلان عبادة الأجرام السماوية.
  • الإله الحق يجب أن يكون دائم الحضور، لا يغيب ولا يختفي، وهذا من أدلة وحدانية الله تعالى الذي لا تأخذه سنة ولا نوم.
  • محبة الله تعالى تقتضي أن تكون لله وحده، فلا يحب المؤمن إلا ما يبقى ويدوم، ولا يتعلق بما يفنى ويغيب.
  • الآية تدعونا إلى التأمل في مخلوقات الله والاستدلال بها على وحدانيته وعظمته.


📜 절 74-78 — 장 알-아남

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
일러가로되 아브라함이 그 의 아버지 아자르깨 우상을 신으 로 모시나이까 당신과 그리고 당 신 백성은 분명히 잘못하고 있습 니다
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
그리하여 하나님온 아브라함 에게 권능과 하늘과 땅의 법칙을 보여 주었으니 이는 그로 하여금 확고한 신앙을 갖는자 가운데 있 도록 함이라
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
그리하여 밤이 그를 어둠으 로 가리우니 그는 별을 보고 이 별이 나의 주님이란 말이뇨 말하 고 그러나 그것이 사라졌을 때 나 는 사라지는 것을 좋아하지 아니 함이라 말하였더라
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
찬란하게 떠오르는 달을 보 았을 때 이것이 나의 주님이란 말 이뇨 하더니 그 달이 사라졌을 때 만일 나의 주님께서 나를 인도하지아니 하시면 나는 분명 방황하는 자 가운데 있게 되리라 하였더라
78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
찬란하게 떠오르는 태양을 보고서 이것이 나의 주님이란 말 이뇨 이것이 모든 것 가운데 가장큼이라 하더니 그 태양이 사라졌 을 때 백성들이여 나는 이제 너희가 숭배하는 것에서 벗어남이라 하였더라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
76

번역 — 알-아남 76

장 알-아남 절 76 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 밤이 그를 어둠으 로 가리우니 그는 별을 보고 이…

장 절 76/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 74–78. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers