An'om surasi Oyat 76 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уни тун ўраб олганида юлдузни кўриб: «Мана шу Роббимдир», деди.…

An'om · 76/165

Tarjima Translit — An'om surasi

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Falammaa janna `alaihil lailu ra aa kawkabaan qaala haaza Rabbee falammaaa afala qaala laaa uhibbul aafileen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уни тун ўраб олганида юлдузни кўриб: «Мана шу Роббимдир», деди. У ботиб кетганида эса: «Ботувчиларни ёқтирмасман», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ: tun qorong'iligi uning ustiga tushdi, ya'ni tun qorong'iligi uni o'rab oldi.
أَفَلَ: g'oyib bo'ldi, botdi (yulduzning botishi).
الْآفِلِينَ: g'oyib bo'ladiganlar, botadiganlar.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalomning qavmi yulduzlarga sig'inardi. Ular bu e'tiqodning batil ekanligini isbotlash uchun Ibrohim alayhissalom ular bilan munozara qilishni boshladilar. Tun qorong'iligi uning ustiga tushgach, u osmonda yorqin bir yulduzni ko'rdi va qavmini haqiqatga yetaklash maqsadida, ularning e'tiqodiga moslab, "Mana bu mening Robbimdir", dedi. Bu so'z bilan u yulduzning iloh ekanligini tan olgani yo'q, balki ularning fikrini sinash va ularni o'ylashga undash uchun shunday dedi. Yulduz botib, g'oyib bo'lgach, u: "Men g'oyib bo'ladiganlarni sevmayman", dedi. Ya'ni, haqiqiy iloh doimiy bo'lishi, hech qachon g'oyib bo'lmasligi kerak. Yulduz esa botadi va g'oyib bo'ladi, demak u iloh bo'la olmaydi. Bu orqali Ibrohim alayhissalom qavmining e'tiqodi noto'g'riligini aql va mantiq bilan isbotladi.

Foydalar:

Haqiqiy iloh doimiy va abadiy bo'lishi shart; g'oyib bo'ladigan, o'zgaradigan narsa iloh bo'la olmaydi.
Da'vatda hikmat va muloyimlik bilan, qarshi tomonning tushunchasidan kelib chiqib, ularni haqiqatga yetaklash mumkin.
Aql va mantiq yordamida batil e'tiqodlarni rad etish va tawhidni isbotlash mumkinligi.
Ibrohim alayhissalomning bu usuli bizga o'rnakdir: haqiqatni izlashda sabr va tadrijiylik muhimdir.

📜 Oyat 74-78 — An'om surasi

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Иброҳимнинг отаси Озарга: «Санамларни худолар қилиб оласанми? Мен сени ва сенинг қавмингни, албатта, очиқ-ойдин адашувда кўрмоқдаман», деганини эсла.

75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

Худди шундай қилиб, Иброҳимга аниқ ишонувчилардан бўлиши учун осмонлару ернинг мулкларини кўрсатамиз.

76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

Чиқаётган ойни кўрганда: «Мана шу Роббимдир», деди. У ҳам ботганида: «Агар Роббим мени тўғри йўлга бошламаса, албатта, адашувчилардан бўламан», деди.

78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Чиқаётган қуёшни кўрганда: «Мана шу Роббим. Бу каттароқ», деди. У ҳам ботиб кетганида: «Эй қавмим, мен сиз ширк келтираётган нарсадан воз кечдим», деди.

← Oyat 75 📖 An'om Oyat 77 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

76Oyat

Tarjima — An'om 76

An'om surasi Oyat 76 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уни тун ўраб олганида юлдузни кўриб: «Мана шу Роббимдир», деди.…

Sura Oyat 76/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 74–78. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3