فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ ٧٦
🔤 Transliteration
Falammaa janna `alaihil lailu ra aa kawkabaan qaala haaza Rabbee falammaaa afala qaala laaa uhibbul aafileen
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
ئىبراھىم كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقى باسقاندا بىر يۇلتۇزنى كۆرۈپ (قەۋمىنىڭ سۆزىنى دەلىل كەلتۈرۈپ، ئۇلارنى مات قىلىش ئۈچۈن): «بۇ مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر» دېدى. يۇلتۇز پېتىپ كېتىۋىدى، «مەن پېتىپ كەتكۈچىلەرنى (يەنى يۇلتۇزلارغا ئىبادەت قىلىشنى) ياقتۇرمايمەن» دېدى
🌐 Additional reference in Türkçe
ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر: جَنَّ : قاراڭغۇ بولۇپ، ئوراپ قالدى.كَوْكَبًا : يۇلتۇز.أَفَلَ : غايىب بولدى، يوشۇرۇندى.الْآفِلِينَ : غايىب بولىدىغانلار، يوقىلىپ كېتىدىغانلار.ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام قەۋمىنىڭ يۇلتۇزلارغا چوقۇنۇۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ، ئۇلارغا ھەقىقەتنى چۈشەندۈرۈش ئۈچۈن ئاللاھ تەرىپىدىن بىر پەرزەنت ھېكمەت بىلەن مۇنازىرە قىلدى. كېچە قاراڭغۇلۇقى ئوراپ، ئۇنىڭ ئۈستىنى قاپلىغاندا، ئۇ ئاسماندا بىر يۇلتۇزنى كۆردى. ئۇ ئۆز قەۋمىنىڭ ئېتىقادىنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۇلارنىڭ دىققىتىنى تارتىش ئۈچۈن: «بۇ مېنىڭ رەببىم» دېدى. ئاندىن ئۇ يۇلتۇز غايىب بولغاندا، ئۇ: «مەن غايىب بولىدىغان، يوقىلىپ كېتىدىغان نەرسىلەرنى رەب قىلىپ ھەرگىز ياخشى كۆرمەيمەن» دېدى. چۈنكى ھەقىقىي ئىلاھ ھەر ۋاقىت ھازىر بولىدۇ، ھەرگىز غايىب بولمايدۇ، ھەرگىز يوقىلىپ كەتمەيدۇ. بۇ ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىگە ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە يۇلتۇزلارنىڭ ئىلاھ ئەمەسلىكىنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن قىلغان دانا مۇنازىرىسى ئىدى.
ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ ھەرىكىتى بىزگە ئۈلگە: ھەقىقەتنى ئىزدەش، باتىل ئېتىقادلارنى رەت قىلىش ۋە پەقەت ئاللاھقىلا ئىبادەت قىلىش. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمانغا يېتەكلىسۇن، بىزنى يۇلتۇزلارغا، ئايغا، كۈنگە ياكى باشقا مەخلۇقلارغا چوقۇنۇشتىن ساقلىسۇن. ھەقىقىي ئىلاھ پەقەت ئاللاھتۇر، ئۇ ھەر ۋاقىت ھازىر، ھەرگىز غايىب بولمايدۇ. ئاللاھ بىزنى توغرا يولغا يېتەكلىگەن ۋە بىزگە ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامدەك ھېكمەت بىلەن ھەقىقەتنى ئىزدەشنى ئۆگەتكەن. ئامىن.
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبًاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ ٧٦
ئىبراھىم كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقى باسقاندا بىر يۇلتۇزنى كۆرۈپ (قەۋمىنىڭ سۆزىنى دەلىل كەلتۈرۈپ، ئۇلارنى مات قىلىش ئۈچۈن): «بۇ مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر» دېدى. يۇلتۇز پېتىپ كېتىۋىدى، «مەن پېتىپ كەتكۈچىلەرنى (يەنى يۇلتۇزلارغا ئىبادەت قىلىشنى) ياقتۇرمايمەن» دېدى
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 74-78 — انعام سۈرىسى
74 ۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ئۆز ۋاقتىدا، ئىبراھىم ئۆز ئاتىسى ئازەرگە: «(سەن ئۆزۈڭنى ياراتقان اﷲ نى قويۇپ) بۇتلارنى مەبۇد قىلىۋالامسەن؟ مەن سېنى ۋە قەۋمىڭنى ھەقىقەتەن ئېنىق گۇمراھلىقتا كۆرۈمەن» دېدى
75 وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
ئىبراھىمنىڭ (تەۋھىد بارىسىدا) قەتئىي ئىشەنگۈچىلەردىن بولۇشى ئۈچۈن، (ئۇنىڭغا ئاتىسى بىلەن قەۋمنىڭ گۇمراھلىقىنى كۆرسەتكىنىمىزدەك) بىز ئىبراھىمغا ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ئاجايىپلىرىنى كۆرسەتتۇق
76 فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
ئىبراھىم كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقى باسقاندا بىر يۇلتۇزنى كۆرۈپ (قەۋمىنىڭ سۆزىنى دەلىل كەلتۈرۈپ، ئۇلارنى مات قىلىش ئۈچۈن): «بۇ مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر» دېدى. يۇلتۇز پېتىپ كېتىۋىدى، «مەن پېتىپ كەتكۈچىلەرنى (يەنى يۇلتۇزلارغا ئىبادەت قىلىشنى) ياقتۇرمايمەن» دېدى
77 فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
ئۇ ئاينىڭ تۇغقانلىقىنى كۆرۈپ (يۇقىرىقى ئۇسۇل بويىچە): «بۇ مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر» دېدى. ئاي پېتىپ كېتىۋىدى، «ئەگەر پەرۋەردىگارىم مېنى ھىدايەت قىلمىغان بولسا، مەن چوقۇم ئازغۇچى قەۋمنىڭ قاتارىدا بولىدىكەنمەن» دېدى
78 فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
ئۇ قۇياشنىڭ چىقىۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ (يۇقىرىقى ئۇسۇل بويىچە): «بۇ مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر، بۇ ھەممىدىن (يەنى يۇلتۇز بىلەن ئايدىن) چوڭدۇر» دېدى. قۇياش پېتىپ كېتىۋىدى، ئۇ ئېيتتىكى: «ئى قەۋمىم! مەن ھەقىقەتەن سىلەر شېرىك كەلتۈرگەن مەبۇدلاردىن ئادا - جۇدامەن
تەرجىمە — انعام 76 انعام سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىم كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقى باسقاندا بىر يۇلتۇزنى كۆرۈپ (قەۋمىنىڭ سۆزىنى دەلىل…
سۈرىسى ئايەت 76/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 74–78. ئۇيغۇرچە: Türkçe.