سوره انعام آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل رات مٿس اونداھي ڪئي (ته آسمان ۾)…

انعام · 76/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Falammaa janna `alaihil lailu ra aa kawkabaan qaala haaza Rabbee falammaaa afala qaala laaa uhibbul aafileen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن مھل رات مٿس اونداھي ڪئي (ته آسمان ۾) ھڪ تارو ڏٺائين، چيائين ھي منھنجو پالڻھار آھي، پوءِ جنھن مھل لٿو (ته) چيائين ته لھندڙن کي پيارو نه ٿو رکان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

جَنَّ: اونداهو ٿي ويو، ڍڪي ڇڏيو.
ڪَوڪَبًا: تارو.
أَفَلَ: غائب ٿي ويو، لڪي ويو.
الآفِلِين: غائب ٿيندڙ، لڪندڙ شيون.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جڏهن ابراهيم عليہ السلام تي رات اونداهي ٿي ۽ ان کي ڍڪي ڇڏيو، تڏهن هڪ تارو ڏٺائين. پنهنجي قوم کي دليل سان قائل ڪرڻ ۽ انهن جي غلط عقيدي کي رد ڪرڻ لاءِ چيائين ته هي منهنجو رب آهي. پوءِ جڏهن اهو تارو غائب ٿي ويو ۽ نظر نه آيو، تڏهن چيائين ته آئون اهڙين شين کي رب نه ٿو مڃان جي غائب ٿي وڃن ۽ هميشہ قائم نه رهن. ڇاڪاڻ ته رب جو صحيح مفهوم اهو آهي ته هو هميشہ موجود ۽ حاضر هجي، ڪڏهن به غائب نه ٿئي ۽ نه ئي فنا ٿئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ابراهيم عليہ السلام جي هن انداز بيان مان سکيو وڃي ٿو ته حق ڏانهن دعوت ڏيڻ وقت حڪمت ۽ دليل جو استعمال ڪرڻ گهرجي، جيئن انهن پنهنجي قوم کي سمجهايو.
اهو ثابت ٿئي ٿو ته صرف اهو ئي رب ۽ معبود حقيقي آهي جيڪو هميشہ قائم ۽ دائم آهي، جيڪو نه غائب ٿئي ۽ نه فنا ٿئي.
قرآن مجيد ۾ انبياء عليهم السلام جا اهڙا واقعا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن انسان سوچي ۽ غور ڪري ۽ صحيح توحيد ڏانهن رجوع ڪري.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ڪنهن به شيءِ کي رب يا معبود بڻائڻ کان اڳ ان جي حقيقت تي غور ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته غائب ٿيندڙ ۽ فنا ٿيندڙ شيءِ ڪڏهن به رب نه ٿي سگهي.
ابراهيم عليہ السلام جي زندگيءَ مان اهو سبق ملي ٿو ته هميشہ حق جي ڳولا ۽ ان تي قائم رهڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 74-78 — سوره انعام

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم پنھنجي پيءُ آزر کي چيو ته بُتن کي خدا ڪري ڇوٿا وٺو؟ بيشڪ آءٌ توکي ۽ تنھنجي قوم کي پڌري گمراھيءَ ۾ ڏسان ٿو.

75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

۽ اھڙي طرح ابراھيم کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي ڏيکاري سون ٿي (ھِن لاءِ) ته (اُھو) يقين ڪندڙن مان ٿيئي.

76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

پوءِ جنھن مھل چنڊ کي چمڪندڙ ڏٺائين ته چيائين ھي منھنجو پالڻھار آھي، پوءِ جنھن مھل لٿو (ته) چيائين ته جيڪڏھن منھنجو پالڻھار مون کي ھدايت نه ڪندو ته آءٌ ضرور گمراہ قوم مان ٿيندس.

78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

پوءِ جنھن مھل سج کي چمڪندڙ ڏٺائين (ته) چيائين ھي منھنجو پالڻھار آھي (جو) ھي وڏو آھي، پوءِ جنھن مھل لٿو (ته) چيائين اي منھنجي قوم جن کي اوھين خُدا سان شريڪ بڻائيندا آھيو تن کان آءٌ بيزار آھيان.

→ آيت 75 📖 انعام آيت 77 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

76آيت

ترجمو — انعام 76

سوره انعام آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل رات مٿس اونداھي ڪئي (ته آسمان ۾)…

سوره آيت 76/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 74–78. سنڌيءَ ۾: اردو.