Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Janna" (جَنَّ): Significa que a noite escureceu e cobriu tudo com sua escuridão.
- "Afala" (أَفَلَ): Significa que o astro se pôs, desapareceu e se ocultou.
- "Al-Afilin" (الْآفِلِينَ): Aqueles que se põem, desaparecem e não permanecem.
Interpretação da passagem:
Quando a noite escureceu sobre o Profeta Abraão (que a paz esteja com ele) e o cobriu com sua escuridão, ele iniciou um diálogo pedagógico com seu povo, que adorava os astros, para demonstrar a falsidade de sua crença e conduzi-los à verdade da unicidade de Deus. Ele viu um planeta brilhante e disse, de forma a atrair a atenção deles e fazê-los refletir: "Este é meu Senhor?" — numa abordagem que visava engajá-los no raciocínio antes de expor o erro. Quando o planeta se pôs e desapareceu, Abraão disse: "Não amo os que se põem e desaparecem", pois o verdadeiro Deus é Aquele que é eterno, não Se ausenta nem Se oculta, e não pode ser digno de adoração algo que está sujeito ao desaparecimento e à mudança.
Lições e benefícios extraídos:
- A grandeza do diálogo racional na pregação: Abraão usou a lógica e a observação do universo para conduzir seu povo à verdade, mostrando que o Islam valoriza a razão e o pensamento crítico na busca pela fé.
- A superioridade do Deus Único: A verdadeira divindade deve ser perfeita, eterna e imutável. Tudo o que desaparece, muda ou está sujeito ao tempo não merece adoração — isso nos ensina a confiar somente em Deus, que está sempre presente e jamais nos abandona.
- A paciência e a sabedoria na educação: Abraão não confrontou seu povo diretamente no início, mas usou um método gradual e sábio para plantar a dúvida em suas crenças e abrir seus corações para a verdade, inspirando-nos a sermos sábios ao convidar outros ao bem.
- A conexão entre a fé e a vida prática: Reconhecer que Deus não se ausenta nos dá segurança e tranquilidade, pois sabemos que Ele está conosco em todos os momentos, ouvindo nossas súplicas e cuidando de nossos assuntos.
📜 Versículo 74-78 — Al-An'am
Tradução — Al-An'am 76
Surata Al-An'am Versículo 76 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quando a noite o envolveu, viu uma estrela e disse:…Surata Versículo 76/165 — Al-An'am الأنعام (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Al-An'am Ouvir, Al-An'am Tradução, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Versículo 74–78. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








