አል-አንአም · 76/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ ۝٧٦
Falammaa janna `alaihil lailu ra aa kawkabaan qaala haaza Rabbee falammaaa afala qaala laaa uhibbul aafileen
📖 በአማርኛ
ሌሊቱም በእርሱ ላይ ባጨለመ ጊዜ ኮከብን አየ፡፡ «ይህ ጌታዬ ነው» አለ፡፡ በጠለቀም ጊዜ፡- «ጠላቂዎችን አልወድም» አለ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ጃንነ፡- ጨለመ፣ ሸፈነ።
  • አፈለ፡- ጠፋ፣ ገባ (ኮከቡ)።
  • አል-አፊሊን፡- የሚጠፉትን (የሚገቡትን)።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ኢብራሂም (አለይሂ ሰላም) ሕዝቦቹ ከዋክብትን ይግገዙ እንደነበር ሲያውቁ፣ አምላክነታቸውን ውድቅ ለማድረግና እውነቱን ለማሳየት በማሰብ ተጨባጭ ማስረጃ ሊያቀርቡ ፈለጉ። ሌሊቱ ጨለመና ሸፈናቸው ጊዜ፣ አንድ ደማቅ ኮከብ አዩ። ሕዝቦቹን ለማስተማርና ሃሳባቸውን ለማጣራት ሲሉ፣ “ይህ ጌታዬ ነው” አሉ። ይህን ያሉት በእርግጥ አምነው ሳይሆን፣ አጠያያቂ በሆነ መልኩ ሕዝቦቻቸውን ለማሳተፍና አስተሳሰባቸውን ለማጋለጥ ነበር። ከዚያም ኮከቡ ጠለቀና ጠፋ። በዚህ ጊዜ ኢብራሂም “እኔ የሚጠፉትን (የሚገቡትን) አልወድም” አሉ። ይኸውም እውነተኛው አምላክ ሁልጊዜ ተገኝቶ የሚኖር፣ የማይጠፋና የማይለወጥ መሆን እንዳለበት የሚያሳይ ነው። ኮከቡ ጠፍቶ ስለተገኘ፣ አምላክ ሊሆን እንደማይችል ተረጋገጠ። ይህም የኢብራሂምን የማመዛዘን ችሎታና ወደ እውነት የመድረስ ጥረታቸውን ያሳያል። በመጨረሻም ለአላህ ብቻ መገዛትና ከማጋሪያነት ንጹሕ መሆን እንዳለባቸው ተረዱ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ኢብራሂም (አለይሂ ሰላም) እውነትን ለማግኘት በማሰብና በማመዛዘን ወደ አላህ እንደደረሱ፣ እኛም በአእምሮና በአስተሳሰብ ወደ እውነተኛው አምላክ መምራት እንደምንችል ያስረዳናል።
  2. እውነተኛው አምላክ ፍጽምና የተሞላበት፣ የማይጠፋና ሁሉን ቻይ መሆን አለበት፤ የሚጠፋ ወይም የሚለወጥ ነገር አምላክ ሊሆን አይችልም።
  3. የእምነት ጉዳይ በማስረጃና በአመዛዘን ላይ የተመሠረተ እንጂ ዓይነ ስውር መከተል አይደለም።
  4. የአላህ ንጽሕና (ተውሂድ) የሁሉም ነቢያት መልዕክት ዋና ማዕከል ነው፤ ኢብራሂም ከማጋሪያነት ንጹሕ ነበሩ።
  5. ሰው ወደ እውነት ለመድረስ በትዕግስትና በጥልቀት ማሰብ ይጠበቅበታል፤ ኢብራሂም ከኮከብ ወደ ጨረቃ፣ ከጨረቃም ወደ ፀሐይ እየተመለከቱ በመጨረሻ ወደ አላህ ተመለሱ።


📜 አንቀጽ 74-78 — ሱረቱ አል-አንአም

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ኢብራሒምም ለአባቱ ለአዘር «ጣዖታትን አማልክት አድርገህ ትይዛለህን እኔ፤ አንተንም ሕዝቦችህንም በግልጽ መሳሳት ውስጥ ኾናችሁ አያችኋለሁ» ባለ ጊዜ (አስታውስ)
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
እንደዚሁም ኢብራሂምን (እንዲያውቅና) ከአረጋጋጮቹም ይኾን ዘንድ የሰማያትንና የምድርን መለኮት አሳየነው፡፡
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
ሌሊቱም በእርሱ ላይ ባጨለመ ጊዜ ኮከብን አየ፡፡ «ይህ ጌታዬ ነው» አለ፡፡ በጠለቀም ጊዜ፡- «ጠላቂዎችን አልወድም» አለ፡፡
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
ጨረቃንም ወጪ ኾኖ ባየ ጊዜ፡- «ይህ ጌታዬ ነው» አለ፡፡ በገባም ጊዜ፡- «ጌታዬ (ቅኑን መንገድ) ባይመራኝ በእርግጥ ከተሳሳቱት ሕዝቦች እኾናለሁ» አለ፡፡
78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
ፀሐይንም ጮራዋን ዘርግታ ባየ ጊዜ፡- «ይህ ጌታዬ ነው፡፡ ይህ በጣም ትልቅ ነው» አለ፡፡ በገባችም ጊዜ፡- «ወገኖቼ ሆይ! እኔ ከምታጋሩት ሁሉ ንጹሕ ነኝ» አለ፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
76አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 76

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 76 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሌሊቱም በእርሱ ላይ ባጨለመ ጊዜ ኮከብን አየ፡፡ «ይህ ጌታዬ ነው»…

ሱረቱ አንቀጽ 76/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 74–78. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers