Аль-Анам сүрөсү Аят 76 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аны түн (караңгылыгы) ороп алганда (чырактай) жылдызды көрүп: “Бул -…

Аль-Анам · 76/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Falammaa janna `alaihil lailu ra aa kawkabaan qaala haaza Rabbee falammaaa afala qaala laaa uhibbul aafileen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аны түн (караңгылыгы) ороп алганда (чырактай) жылдызды көрүп: “Бул - менин Раббим” деди. Ал эми, жылдыз кайып болуп кеткенде “Жоголуп кетүүчүлөрдү сүйбөймүн” деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ: ага түн каптап, караңгылык басканда.
كَوْكَبًا: жылдыз.
أَفَلَ: батты, көздөн кайып болду, жоголду.
الْآفِلِينَ: батып, жок болуп кетүүчүлөр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ибрахим (алайхис-салам) караңгы түн каптаганда, асмандан бир жылдызды көрдү. Ал өз элине жылдыздарга сыйынгандыктарын түшүндүрүү жана алардын жолунун туура эместигин далилдөө максатында: «Бул менин Раббим», – деди. Бирок жылдыз батып, көздөн кайып болгондо, ал: «Мен батып, жок болуп кетүүчүлөрдү жакшы көрбөймүн», – деди. Себеби чыныгы Кудай дайыма бар, эч качан жок болуп кетпейт, ал эми батып кетүүчү нерсе кудай боло албайт. Ибрахим (алайхис-салам) ушундай жол менен өз элине жалган кудайлардын алсыздыгын, чыныгы Раббинин гана улуулугун жана түбөлүктүүлүгүн көрсөттү.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Чыныгы Кудай дайыма бар, ал эч качан жок болуп кетпейт, ошондуктан ал гана сыйынууга татыктуу.
Ибрахим (алайхис-салам) сыяктуу акылдуу жана даанышман болуу, адамдарды акырындык менен, далилдер аркылуу туура жолго чакыруу.
Жаратылган нерселердин баары өзгөрүүгө, жок болууга дуушар; алар кудай боло албайт.
Ислам дини адамды акыл-эсти, ой жүгүртүүнү колдонууга, чыныгы жаратуучуну таанууга үндөйт.
Кудайга болгон сүйүү жана ишеним ар дайым туруктуу, өзгөрбөөчү нерселерге негизделиши керек.

📜 Аят 74-78 — Аль-Анам сүрөсү

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Эстегин: Ибрахим атасы Аазарга: “(Ушул пайда же зыян бере албаган) таштарды сыйынууга татыктуу кудайлар деп билесизби? Мен сизди жана коомуңузду анык адашууда деп ойлоймун” -деди

75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

Ошентип, Биз Ибрахимге анык ишенүүчүлөрдөн болушу үчүн асмандардагы жана жердеги мүлктөрдү көргөздүк

76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

Анан, (жаркырап) чыгып келген Айды көрө калып: “Мына, менин Раббим!” - деди. Кийин, Ай дагы жоголуп кеткенде “Эгер Раббим мени Туура Жолго баштабаса, адашуучулардан болуп каламын!” - деди

78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Андан соң, (нур чачып) чыккан Күндү көрүп, «Раббим — ушул! Ушул эң чоңу!» деди. Анан Күн дагы батып кеткенде: (Асман-Жер мүлктөрүнүн Кудай эместигине анык ишенип, жалгыз Рабби -Аллаһ экенинен шек санабай) “О, элим! Мен силер (Аллаһка) шерик кылып жаткан (бардык) нерселерден тазамын

← Аят 75 📖 Аль-Анам Аят 77 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

76Аят

Котормо — Аль-Анам 76

Аль-Анам сүрөсү Аят 76 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аны түн (караңгылыгы) ороп алганда (чырактай) жылдызды көрүп: “Бул -…

Сүрөсү Аят 76/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 74–78. Кыргызча: Русский.