Sura Al-An'am — Aya 76

Maana ya maneno:

• جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ: Usiku ulipomfunika na kuwa giza.
• أَفَلَ: Kilipotua na kuchomoza (kutoweka).
• الْآفِلِينَ: Wale wanaotoweka na kuchomoza (wasiokuwa wa kudumu).

Tafsiri ya Aya:

Ibrahim (A.S.) alipomngojea usiku ukamfunika kwa giza lake, aliona nyota (sayari) kubwa. Akawaambia watu wake kwa njia ya kuwahoji na kuwafikishia hoja: "Huyu ndiye Mola wangu?" — kwa lengo la kuwajulisha ubatili wa ibada yao kwa viumbe. Alipoona nyota hiyo ikitoweka (kuchomoza), alisema: "Sipendi wale wanaotoweka (wasiokuwa wa kudumu)." Kwa sababu Mola wa haki ni yule anayedumu daima, asiyetoweka wala kufa. Hivyo, aliwathibitishia kwamba kitu chochote kinachotoweka hakistahili kuabudiwa, kwani Mungu wa kweli ni wa milele, asiyekosekana.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni wa kudumu, asiye na mwisho, na si kama viumbe vinavyotoweka.
2. Kujifunza mbinu ya hoja nzuri katika kuwafikishia watu ukweli — kwa kutumia mambo wanayoyaona wenyewe kama ushahidi.
3. Kuonyesha kwamba kila kitu kinachobadilika na kutoweka hakistahili kuabudiwa, na hii inaimarisha imani ya Muwahidi (aliyemsingizia Mwenyezi Mungu umoja).
4. Kuthibitisha kwamba utafutaji wa ukweli unahitaji subira na kufikiri kwa kina, kama Ibrahim alivyofanya mpaka akafikia ukweli kamili.
5. Kuwahimiza Waumini kuwa na ujasiri wa kusema ukweli hata wakiwa katika mazingira ya washirikina, kama alivyofanya Nabii Ibrahim.