Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ: Malam telah menjadi gelap dan menutupi segala sesuatu dengan kegelapannya.
- أَفَلَ: Telah terbenam, hilang dari pandangan, atau lenyap.
- الْآفِلِينَ: Sesuatu yang terbenam, hilang, atau tidak kekal.
Tafsir Ayat:
Apabila malam telah gelap menutupi Nabi Ibrahim عليه السلام, baginda melihat sebuah bintang yang bersinar terang. Lalu baginda berkata kepada kaumnya yang menyembah bintang-bintang: "Inilah Tuhanku." Namun, baginda berkata demikian bukan kerana benar-benar meyakini bintang itu sebagai Tuhan, tetapi sebagai strategi dakwah yang bijaksana untuk mengajak kaumnya berfikir dan membuktikan kebatilan penyembahan mereka terhadap makhluk.
Apabila bintang itu terbenam dan hilang dari pandangan, Nabi Ibrahim عليه السلام berkata: "Aku tidak suka kepada tuhan yang terbenam dan hilang." Ini kerana Tuhan yang sebenar ialah Tuhan yang sentiasa wujud, kekal, tidak pernah hilang, dan sentiasa mengawasi segala sesuatu. Jika bintang yang mereka sembah itu boleh terbenam dan hilang, maka bagaimana ia layak menjadi Tuhan?
Peristiwa ini menunjukkan kebijaksanaan Nabi Ibrahim dalam berdakwah. Baginda menggunakan kaedah bertanyab dan berfikir secara beransur-ansur untuk menyedarkan kaumnya. Baginda tidak terus menyerang kepercayaan mereka, tetapi membiarkan mereka melihat sendiri kelemahan tuhan-tuhan yang mereka sembah.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa Allah SWT adalah Tuhan yang Maha Kekal, tidak pernah tidur, tidak pernah lalai, dan sentiasa bersama hamba-Nya. Berbeza dengan makhluk yang lemah dan terbatas, Allah SWT sentiasa wujud dan mengawasi seluruh alam ini. Maka, sudah sepatutnya kita hanya menyembah Allah SWT yang Maha Kekal lagi Maha Memelihara, bukan menyembah makhluk yang lemah dan tidak berdaya.
Renungkanlah wahai saudaraku! Betapa indahnya dakwah Nabi Ibrahim ini. Ia mengajak kita untuk sentiasa menggunakan akal dan berfikir tentang kebesaran Allah SWT. Setiap kali kita melihat bintang, bulan, atau matahari terbenam, ingatlah bahawa Allah SWT tidak pernah terbenam dan tidak pernah hilang daripada mengawasi kita. Dialah Tuhan yang layak disembah, dan hanya kepada-Nya kita memohon pertolongan. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba yang berfikir dan sentiasa mentauhidkan Allah SWT dengan sebenar-benarnya.
📜 Ayat 74-78 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 76
Surah Al-An'am Ayat 76 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka ketika ia berada pada waktu malam yang gelap, ia…Surah Ayat 76/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 74–78. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








