Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ — төн караңгылыгы аны каплады, ягъни төн килеп җитте.
- أَفَلَ — батты, юк булды, күздән югалды.
- الْآفِلِينَ — батучылар, юкка чыгучылар, даими булмаганнар.
Аять тәфсире:
Әбраһим галәйһиссәлам кавеменә аларның ялгыш юлда икәнлекләрен исбатлар өчен, алар гыйбадәт кылган йолдызларны мисал итеп китерде. Төн караңгылыгы аны каплаган чакта, ул бер йолдыз күрде һәм кавеменә әйтте: "Бу — минем Раббым!" — дип. Ләкин ул йолдыз баткач, ул әйтте: "Мин батучыларны яратмыйм", — дип. Ягъни хакыйкый Илаһ һәрвакыт бар булырга тиеш, ул югалырга, үзгәрергә, батырга тиеш түгел. Йолдыз батучы, үзгәрүчән нәрсә — ул Илаһ була алмый. Бу сүзләр белән Әбраһим үз кавеменә аларның табынган нәрсәләренең бушлыгын һәм хакыйкый Аллаһның мәңгелек, даими булуын аңлатты.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Хакыйкый Илаһ һәрвакыт бар, ул үзгәрми, югалмый һәм батмый. Мәхлукатларның барысы да үзгәрүчән, ә Раббыбыз — мәңгелек.
- Тәүхидкә чакыруда акыл һәм дәлил юлын куллану — пәйгамбәрләрнең ысулы. Әбраһим галәйһиссәлам дошманнарына каршы акыл белән дәлил китерде.
- Кеше гыйбадәт кылган һәр нәрсәнең хәләтен күзәтеп, аның Илаһ булуга лаеклыгын тикшерергә тиеш. Чын Илаһ — һәрнәрсәгә ия булучы, һәрвакыт бар булучы.
📜 Аять 74-78 — Аль-Анам сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анам 76
Аль-Анам сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кич караңгы булгач, Ибраһим йолдызларны күрде, йолдызларга гыйбадәт кылырга ярамаганлыкны…Сүрәсе Аять 76/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 74–78. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








