Аль-Анам сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Түн қараңғылығы оны жапқан кезде, ол бір аспан денесін ғаламшарды…

Аль-Анам · 76/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Falammaa janna `alaihil lailu ra aa kawkabaan qaala haaza Rabbee falammaaa afala qaala laaa uhibbul aafileen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Түн қараңғылығы оны жапқан кезде, ол бір аспан денесін ғаламшарды көріп: «Міне, осы менің Раббым», деді. Ол батқан кезде: «Батушыларды жақсы көрмеймін», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ — түн қараңғылығы басып, қоршап алды.
كَوْكَبًا — жұлдыз.
أَفَلَ — батып, көзден ғайып болды.
الْآفِلِينَ — батып, жоғалып кететіндер.

Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) түн қараңғылығы басып, жұлдыздарды көрген кезде, ол өз қауымына олардың жұлдызға табынуының дұрыс емес екенін дәлелдеу үшін: «Мынау менің Раббым» деді. Ол мұны шынайы сеніммен айтқан жоқ, қайта қауымын ойландырып, өздерінің нанымының негізсіздігін көрсету үшін айтты. Жұлдыз батып, көзден ғайып болғанда, ол: «Мен батып, жоғалып кететіндерді жақсы көрмеймін» деді. Себебі шынайы Тәңір — әрдайым бар, ешқашан жоғалмайды, өзгермейді. Ал батып, көзден ғайып болатын нәрсе құдай бола алмайды. Осылайша Ибраһим (ғ.с.) жұлдызға табынудың бос әуре екенін ақылмен, айқын дәлелмен жеткізді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Шынайы Тәңір тек Аллаһ қана — Ол әрдайым бар, ешқашан жоғалмайды, өзгермейді.
Ибраһим (ғ.с.) сияқты ақыл мен даналықпен, жұмсақтықпен ақиқатты жеткізу — иманға шақырудың әдемі жолы.
Жаратылған нәрселерге (жұлдыз, ай, күн) табынудың мәні жоқ, өйткені олардың барлығы уақытша, өтпелі.
Адам баласы ойланып, Жаратушыны тануға ұмтылса, оның жүрегі иман нұрына толады.
Ислам — ақылға, дәлелге негізделген дін; ол адамды шынайы бір Аллаһқа құлшылық етуге шақырады.

📜 Аят 74-78 — Аль-Анам сүресі

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Әрі кезінде Ибраһим әкесі Азарға: «Пұттарды қолдан жасалған мүсіндерді құдайлар етіп аласың ба? Ақиқатында, мен сені және еліңді анық адасуда көремін», деді

75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

Әрі айқын сенушілерден болуы үшін біз осылай Ибраһимге аспандардың және жердің билігін көрсеттік

76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

Шығып келе жатқан айды көрген кезде: «Осы менің Раббым», деді. Ол батқан кезде: «Егер Раббым мені тура жолмен жүргізбесе, мен де адасқан адамдардан болар едім»,-деді

78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Шығып келе жатқан күнді көрген кезде: «Осы менің Раббым, ол үлкенірек»,- деді. Ол батқан кезде: «Әй, елім! Сендердің Аллаһқа серік етіп қосқандарыңа менің қатысым жоқ

← Аят 75 📖 Аль-Анам Аят 77 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

76Аят

Аударма — Аль-Анам 76

Аль-Анам сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Түн қараңғылығы оны жапқан кезде, ол бір аспан денесін ғаламшарды…

Сүресі Аят 76/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 74–78. Қазақ тілінде: Русский.