Surja El-En'am — Ajet 84

Kuptimet e fjalëve:

• "Vehebna" (وَوَهَبْنَا): I dhuruam, ia dhamë me bujari.
• "Kullen hedeyna" (كُلًّا هَدَيْنَا): Secilin prej tyre e udhëzuam në rrugën e drejtë.
• "Min qabl" (مِن قَبْلُ): Më parë, para Ibrahimit.
• "Min dhurriyyetihi" (مِن ذُرِّيَّتِهِ): Nga pasardhësit e tij – këtu nënkuptohet pasardhësit e Nuhut.
• "Nexhzi" (نَجْزِي): Shpërblejmë, i japim shpërblim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon mirësinë e Tij ndaj profetit Ibrahim – paqja qoftë mbi të – duke i dhuruar atij djalin Is'hakun dhe nipin Jakubin, dhe secilit prej tyre ia dhuroi udhëzimin në rrugën e drejtë, duke i bërë pejgamberë. Më pas, Allahu përmend se edhe Nuhun – paqja qoftë mbi të – e udhëzoi në të vërtetën para Ibrahimit. Pastaj, nga pasardhësit e Nuhut, Ai udhëzoi një grup të madh pejgamberësh: Davudin, Sulejmanin, Ejjubin, Jusufin, Musain dhe Harunin – paqja qoftë mbi të gjithë ata. Këta të gjithë ishin shembuj të udhëzimit hyjnor dhe të mirësisë së Allahut ndaj robërve të Tij të sinqertë.

Në fund të ajetit, Allahu thotë se ashtu siç i shpërbleu këta pejgamberë për mirësinë e tyre dhe për durimin e tyre në rrugën e Tij, po ashtu Ai i shpërblen të gjithë ata që bëjnë mirë – çdokush që është i sinqertë në veprat e tij dhe kërkon kënaqësinë e Allahut, do të marrë shpërblim të madh nga Ai.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mirësia e Allahut ndaj robërve të Tij: Allahu i dhuron pasardhës të mirë dhe i udhëzon ata në rrugën e drejtë, siç bëri me Ibrahimin. Kjo na mëson se pasardhësit e mirë janë dhuratë nga Allahu dhe se duhet t'i lutemi Atij për ta.
2. Udhëzimi është dhuratë hyjnore: Të gjithë pejgamberët e përmendur në ajet u udhëzuan nga Allahu – udhëzimi nuk arrihet vetëm me përpjekje njerëzore, por është dhuratë nga Allahu për ata që e meritojnë me sinqeritet.
3. Shpërblimi për mirësinë: Allahu shpërblen çdo punëmirë, qoftë ai pejgamber apo njeri i zakonshëm. Kjo na nxit që të jemi të mirë në veprat tona dhe të kërkojmë kënaqësinë e Allahut në çdo gjë që bëjmë.
4. Lidhja mes familjes dhe fesë: Ajeti tregon se nga një familje e drejtë dalin breza të tërë të udhëzuar – kjo na mëson rëndësinë e edukimit fetar në familje dhe trashëgiminë e mirësisë brez pas brezi.
5. Shpresa në mëshirën e Allahut: Kur shohim se si Allahu i zgjodhi këta pejgamberë nga popuj dhe kohë të ndryshme, kuptojmë se dera e mëshirës dhe udhëzimit është e hapur për këdo që e kërkon sinqerisht.