Sura Al-An'am — Vers 84

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "وَوَهَبْنَا لَهُ" – Vi skänkte honom (Ibrahim) som en gåva från Oss.
• "إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ" – Ishaq (Isak), hans son, och Yaqub (Jakob), hans sonson.
• "كُلًّا هَدَيْنَا" – Var och en av dem vägledde Vi till sanningen och rätt väg.
• "وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ" – Och Nuh (Noa) vägledde Vi tidigare, före Ibrahim.
• "وَمِن ذُرِّيَّتِهِ" – Och från hans avkomma – det vill säga Nuhs avkomma, enligt den mest korrekta tolkningen, eftersom de nämnda profeterna efteråt (förutom Yusuf som är av Ibrahims avkomma via Yaqub) härstammar från Nuh.
• "نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ" – Vi belönar dem som gör gott.

Tolkning av versen:

I denna välsignade vers berättar Allah om sin stora nåd mot sin profet Ibrahim (fred vare med honom). Han skänkte honom sonen Ishaq och sonsonen Yaqub, och vägledde dem båda till tron och rättfärdigheten. Därefter nämner Allah att Han vägledde Nuh redan tidigare, före Ibrahims tid. Sedan fortsätter versen med att räkna upp en grupp av Nuhs avkomma som Allah vägledde till sanningen och utvalde till profetskap: Dawud (David), hans son Sulayman (Salomo), Ayyub (Job), Yusuf (Josef), Musa (Mose) och hans bror Harun (Aron) – frid vare med dem alla. Dessa var alla profeter som Allah hedrade med vägledning och uppenbarelse.

Avslutningen av versen är en allmän princip: På samma sätt som Allah belönade dessa profeter för deras uppriktiga goda handlingar och fullkomliga hängivenhet, kommer Han att belöna varje människa som gör gott – oavsett tid och plats – med framgång, vägledning och ära i denna värld och i det eviga livet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs vägledning är en gåva – Den som söker sanningen uppriktigt och strävar efter det goda, öppnar Allah för hans hjärta och vägleder honom till rätt väg, precis som Han vägledde dessa ädla profeter.
2. Familjens betydelse i vägledningen – Allah välsignade Ibrahim med en rättfärdig avkomma, vilket visar att en god och from förälder kan vara en orsak till att barn och barnbarn följer sanningen. Det uppmuntrar oss att uppfostra våra barn i tro och godhet.
3. Profeterna är föredömen i ihärdighet – Dessa profeter mötte svårigheter, men deras tålamod och uppriktighet gentemot Allah gjorde dem till ledare för mänskligheten. Deras liv inspirerar oss att hålla fast vid vår tro även när vi möter motgångar.
4. Belöningen för godhet är garanterad – Allah lovar att belöna de godhjärtade och uppriktiga. Denna vers inger hopp och tröst för varje människa som strävar efter det goda, att hennes ansträngningar aldrig går förlorade hos Allah.
5. Enhet bland profeterna – Versen visar att alla profeter sände samma budskap – att dyrka Allah ensam – och att de är en sammanlänkad kedja av vägledning. Detta stärker muslimernas kärlek och respekt för alla Allahs sändebud.